Wooden Woman

Mujer de Madera

Wooden Woman

Mujer de madera junto a la puertaWooden woman by the gate
Se pregunta si llega tardeWonders if she is too late
Se esfuerza tanto por llegar a su citaShe tries so hard to make her date
Pero el amor de un joven nunca recibiráBut a young mans love she will never receive

Mujer de madera junto al muroWooden woman by the wall
Tristemente recordará entoncesSadly she will then recall
Cuando era tan joven, tan pequeñaOf when she was so young, so small
Y conocía tanto amor, era difícil de creerAnd she knew so much love, it was hard to believe

Estaba tan enamorada, mientras se tragaba sus mentirasShe was so much in love, as she drank up their lies
Mientras veía con ambos oídos, escuchaba atentamente con ambos ojosAs she saw with both ears, listened hard with both eyes
Ahora lleva su vejez como un feo disfrazNow she wears her old age like an ugly disguise
Mientras su vida entera queda atrapada en el tiempo mientras vuelaAs her whole life is caught up in time as it flies

Mujer de madera se queda solaWooden woman stands alone
Piensa en el amor que ha conocidoThinks of the love that she has known
Observa cómo las olas verdes se convierten en espumaShe watches green waves turn to foam
Está cansada y el mar la liberaráShe is tired and the sea will release her

Mujer de madera en la bahíaWooden woman on the bay
Va a dejar el mundo hoyGoing to leave the world today
Salta y encuentra con consternaciónShe jumps and finds to her dismay
Aunque lloró mientras flotaba alejándoseThough she cried as she floated away