Alexander The Great

Alejandro Magno

Alexander The Great

Canciones Old School
Old School Songs

Lo llamaban Alexander
They called him Alexander
Con la mejor banda de la tierra
With the best band in the land
Había superado la factura en París
He'd topped the bill in Paris
Pero en Venecia fue prohibido
But in Venice it was banned
Un montón de discos de oro polvorientos
A pile of dusty gold discs
Estaban entre sus reivindicaciones a la fama
Were among his claims to fame
No había nadie mayor de sesenta
There was no-one over sixty
Que no sabía su nombre
Who didn't know his name.

Alexander estuviste genial
Alexander you were great
El hombre al que los críticos amaban odiar
The man the critics loved to hate
Podrías haber sido tan grande como los Beatles o los Stones
You could have been as big as the Beatles or the Stones
Alexander te convertiste en
Alexander you became
El nombre favorito de la ama de casa solitaria
The lonely housewife's favourite name
Podrías haber sido el mejor de todos
You could have been the greatest of them all.

El concierto se celebró en honor
The gig was held in honour
De su jubileo dorado
Of his golden jubilee
Él no necesitaba el dinero
He did not need the money
Así que dijo que jugaría gratis
So he said he'd play for free
Consiguió a la banda
He got the band together
Que había estado con él a través de los años
Who'd been with him through the years
Ellos ensayaron las canciones de Alexander
They rehearsed the Alexander songs
Y derramar lágrimas nostálgicas
And shed nostalgic tears.

La multitud se levantó a sus pies
The crowd rose to their feet
Cuando Alexander llegó al escenario
When Alexander hit the stage
Su rostro había sido reconstruido
His face had been rebuilt
Para que no pudieras decir su edad
So that you could not tell his age
Tocaba todas las canciones viejas
He played all of the old songs
Y la multitud cantaba cada palabra
And the crowd sang every word
Bailaba como Margot Fonteyn
He danced like Margot Fonteyn
Y silbó como un ave
And whistled like a bird.

Él vino para el bis
He came on for the encore
Pero se derrumbó contra el estrado
But collapsed against the stand
La multitud estaba callada, vino el doctor
The crowd was hushed, the doctor came
Había pánico en la banda
There was panic in the band
Diagnosticó un corazón roto
He diagnosed a broken heart
Los críticos habían sido alimentados
The critics had been fed
Sus críticas se convirtieron en
Their reviews became
Avisos de obituario en su lugar
Obituary notices instead