AUTUMN

HERFST

AUTUMN

Ik voel de herfst naderenI sense Autumn coming on
De mist hangt de hele dag laagThe mist has hung low all day
Kleine vogels verzamelen zich in de luchtSmall birds gather on the wing
Zij bereiden zich voor om te gaan.Preparing to make their way.

De bomen beginnen te tonenThe trees begin to show
Een vleugje bruin tussen het groenA trace of brown among the green
Brengt herinneringen terugBringing back the memories
Die alleen jij en ik hebben gezien.That only you and I have seen.

Ik voel de herfst naderenI sense Autumn coming on
De zon zakt rood en diepThe sun sinking red and deep
De vuren branden in de veldenThe fires burning in the fields
Terwijl de late zomer in slaap valt.As late Summer falls asleep.

De bladeren beginnen te verspreidenThe leaves begin to scatter
Als de noordenwind hun naam roeptAs the North wind calls their name
Zachtjes terugvouwend inFolding gently back into
De stille aarde waar ze vandaan kwamen.The silent earth from which they came.

De lange winterThe Winter Long
(Cousins)(Cousins)

Stil water stroomtStill waters flow
Zee briesjes waaienSea breezes blow
Wilde bloemen bloeienWild flowers grow
Overvloedig aan je voeten.Abundant at your feet.

Zacht vallende sneeuwSoft falling snow
Warme kaarsen gloedWarm candle glow
Verhit gezicht toontFlushed faces show
Het plezier wanneer we elkaar ontmoeten.The pleasure when we meet.

Hou me vast, ik hou jou vastHold on to me, I'll hold on to you
De hele winter lang zal ik altijd bij je zijn.The winter long I will always be with you.
Hou me vast, ik hou jou vastHold on to me, I'll hold on to you
Ik zal degene zijn die je altijd door alles heen helpt.I will be the one who will always see you through.