AUTUMN

OTOÑO

AUTUMN

Siento que se acerca el otoño
I sense Autumn coming on
La niebla ha colgado todo el día
The mist has hung low all day
Las aves pequeñas se reúnen en el ala
Small birds gather on the wing
Preparándose para abrirse camino
Preparing to make their way.

Los árboles comienzan a mostrar
The trees begin to show
Un rastro de marrón entre el verde
A trace of brown among the green
Recuperando los recuerdos
Bringing back the memories
Eso solo tú y yo hemos visto
That only you and I have seen.

Siento que se acerca el otoño
I sense Autumn coming on
El sol se hunde rojo y profundo
The sun sinking red and deep
Los incendios que se queman en los campos
The fires burning in the fields
Al final del verano se duerme
As late Summer falls asleep.

Las hojas comienzan a dispersarse
The leaves begin to scatter
Como el viento del Norte llama su nombre
As the North wind calls their name
Plegable suavemente hacia atrás
Folding gently back into
La tierra silenciosa de la que vinieron
The silent earth from which they came.

El largo invierno
The Winter Long
(Primos)
(Cousins)

Aguas tranquilas fluyen
Still waters flow
Brisas marinas soplan
Sea breezes blow
Flores silvestres crecen
Wild flowers grow
Abundante a tus pies
Abundant at your feet.

Nieve suave que cae
Soft falling snow
Vela cálida resplandor
Warm candle glow
Se muestran caras vaciadas
Flushed faces show
El placer cuando nos encontramos
The pleasure when we meet.

Agárrate a mí, te aferraré a ti
Hold on to me, I'll hold on to you
El invierno siempre estaré contigo
The winter long I will always be with you.
Agárrate a mí, te aferraré a ti
Hold on to me, I'll hold on to you
Yo seré el que siempre te hará pasar
I will be the one who will always see you through.