Big Brother

Hermano Mayor

Big Brother

No trabajamos, simplemente nos pagaronNo work, we just got paid
Pero no estamos de vacacionesBut we're not on our holidays
Porque no hay mucho que hacer'Cause there's not much to do
Cuando tienes un hermano mayor como tú.When you got a big brother like you.

Todos tenemos el derechoWe all have the right
De trabajar, bueno, si quieresTo go work, well if you like
Pero nunca lo hacemosBut we never do
Porque tenemos un hermano mayor como tú.'Cause we got a big brother like you.
Tenemos un hermano mayor como tú.We got a big brother like you.

Dime, ¿dónde terminará esto?Tell me where will it end
No habrá trabajo para los trabajadoresThere'll be no work for the working men
Estamos todos alineados sin nada que hacerWe're all lined up with nothing to do
Porque tenemos un hermano mayor como tú.'Cause we got a big brother like you.

Ahora todo lo que dicenNow all they ever say
Es que no hay trabajo para ti hoy'Cause there's no work for you today
Así que ve y únete a la filaSo go and join the queue
Con los otros pobres mendigos como tú.With the other poor beggars like you.

Y todo lo que escuchoAnd all I ever hear
Es que no estás calificado, mi queridoIs you're not qualified my dear
Necesitas GCSEs y un alto coeficiente intelectualYou need GCEs and a high IQ
Si quieres unirte a los elegidosIf you want to join the chosen few
Ser uno de los elegidos.Be one of the chosen few.

Dime, ¿qué podemos hacer?Tell me what can we do
No habrá trabajo para gente como túThere'll be no work for the likes of you
Sentados todo el día sin nada que hacerSit around all day with nothing to do
Porque tenemos un hermano mayor como tú.'Cause we got a big brother like you.

Pero oh, ¿cuánto tiempo tomaráBut oh how will it take
Para que cometas los mismos errores?For you to make the same mistakes
Nunca retrocederásFor you will never turn back
O intentarás encontrar otro camino.Or try to find another way.

Dime, ¿dónde terminará esto?Tell me where will it end
No habrá trabajo para los trabajadoresThere'll be no work for the working men
Estamos todos alineados sin nada que hacerWe're all lined up with nothing to do
Nos sentaremos todo el día y te escucharemosWe'll sit around all day and listen to you
Pero puedes decir lo que quieras pero no tienes ideaBut you can say what you like but you haven't a clue
De lo que debería hacer un hermano mayor.What a big brother should do.

Ahora, cuando sea el momento adecuadoNow when the time is right
Llamaremos a todos a lucharWe'll call on everyone to fight
Y les mostraremos qué hacerAnd we'll show them what to do
Con otro hermano mayor como túWith another big brother like you
Otro hermano mayor como túAnother big brother like you
Con otro hermano mayor, apretaremos los tornillosWith another big brother, we'll turn the screws
Con otro hermano mayor, simplemente no podemos perderWith another big brother, we just can't lose
Con otro hermano mayor, porque no elegiremosWith another big brother, 'cause we won't choose
Otro hermano mayor como túAnother big brother like you
Otro hermano mayor como tú.Another big brother like you.