Ghosts

Fantasmas

Ghosts

Vayan a dormir, mis bebés, no se despiertenGo to sleep, my babies, don't you wake up
Las estrellas los acompañarán, así que cierren los ojosThe stars will keep you company, so close your eyes
El tío Luna les sonreirá con sus sueños más queridosOld uncle Moon will smile his dearest sweetest dreams
Y los abrazará hasta que llegue la mañanaAnd hold you in his arms until the morning comes

Noche oscura, sin un sonidoDark the night, not a sound
Húmedo y frío, suelo heladoDamp and cold, frosty ground
Sobre sus cabezas el león gritaAbove your head the lion screams
Para arrancarlos de sus sueños iluminados por la lunaTo tear you from your moonlit dreams

Húmedo de sudor, boca secaDamp with sweat, mouth is dry
Ramas retorcidas captan la vistaTwisted branches catch the eye
Al lado de su cama el ángel está paradoBeside your bed the angel stands
No pueden tocar sus manos marchitasYou cannot touch his withered hands

Mientras los ojos del león danzan ante míAs the lion's eyes dance before me
Son amables pero sangrientamente rojosThey are kindly yet bloody red
Puedo ver que está sonriendoI can see that he is smiling
Pero no puedo vivir dentro de su cabezaBut I cannot live inside his head

Díganme, niños, ¿están durmiendo?Tell me, children, are you sleeping?
¿Son inocentes como yo?Are you innocent like me?
Que nunca crucen la líneaMay you never cross the line
Espero que sus sueños no sean como los míosI hope your dreams are not like mine

Ahí está la aguja ante míThere the needle stands before me
Me adentro en ella hacia la luzI climb inside it towards the light
Donde el ángel está en gloriaWhere the angel stands in glory
Su espada de paz defiende la nocheHis sword of peace defends the night

Díganme, niños, ¿están durmiendo?Tell me children, are you sleeping?
¿Son inocentes como yo?Are you innocent like me?
Que nunca crucen la líneaMay you never cross the line
Espero que sus sueños no sean como los míosI hope your dreams are not like mine

Así que el mundo se extiende ante míSo the world is spread before me
Mientras vuelo alto en alas de ángelAs I fly high on angel wings
Pero el ángel está engañando porqueBut the angel is deceiving for he
Está llorando mientras cantaIs weeping as he sings

Díganme, niños, ¿están durmiendo?Tell me children, are you sleeping?
¿Son inocentes como yo?Are you innocent like me?
Que nunca crucen la líneaMay you never cross the line
Espero que sus sueños no sean como los míosI hope your dreams are not like mine

Pájaros madrugadores, brisa matutinaEarly birds, morning breeze
Hojas giratorias, árboles adormiladosSpinning leaves, sleepy trees
Golpean suavemente el cristal de la ventanaGently tap the window pane
Es bueno ver el Sol de nuevoIt's good to see the Sun again