Martin Luther King's Dream

El sueño de Martin Luther King

Martin Luther King's Dream

Hablen solo con sus vocesSpeak only with your voices
Y no con la espadaAnd not the sword
Escuchen a sus líderesListen to your leaders
Y las palabras del Señor.And the words of the Lord.

Estrechen la mano de sus hermanosShake hands with your brothers
Ha sido mi temaHas been my theme
Porque he tenido un sueño.For I have had a dream.

Mientras la furia se reúne a tu alrededorWhile fury gathers around you
Provocándote a odiarProvoking you to hate
Recuerda lo que te dijeRemember what I told you
No sigas el cebo colgado.Don't heed the dangled bait.

Los líderes del paísThe leaders of the country
Están hablando casi lo mismoAre speaking much the same
Que aquellos que los precedieronAs those who've gone before them
Y aquellos a quienes culpar.And those who are to blame.

Proclamen un día de dueloProclaim a day of mourning
Y dejen las banderas ondear bajoAnd let the flags fly low
El futuro está ante nosotrosThe future is before us
Como les he dicho.As I have told you so.