The Plain

La Llanura

The Plain

La llanura se extendía ante mí hasta el cielo gris pizarraThe plain stretched out before me as far as the slate grey sky
Le dije que me iba con las aves migratorias a volarI told her I was leaving with the migrant birds to fly
Le dije que podría esperarme con la llegada de la primaveraI said she might expect me with the coming of the spring
Cuando las aves regresen a casa de nuevo con nuevas canciones que cantar.When the birds return back home again with new-found songs to sing.

Salí a la carretera, elevado por el sol nacienteI hit out on the highway, high on the rising sun
Sentí mi espíritu elevarse, mi viaje recién comenzabaI felt my spirit rising, my journey was newly begun
La alegría de la expectativa creció en mi corazón con una canciónThe joy of expectation rose in my heart with a song
El coraje de la convicción llevó mi viaje adelante.The courage of conviction carried my journey along.

Me bañé en el lago del consuelo, la leche del pecho de mi madreI bathed in the lake of comfort, the milk of my mother's breast
El hijo de la constante tristeza se hundió de rodillas en el OesteThe son of constant sorrow sank to his knees in the West
Recé a mi Dios por guía y descubrí que no había nadie más que yoI prayed to my God for guidance to find there was no-one but me
Solo estaba la carretera abierta hasta donde alcanzaban mis ojos.There was just the open highway as far as my eyes could see.

A lo largo de mi interminable viaje he estado buscando el paraíso perdidoThroughout my endless journey I have been searching for paradise lost
Ahora rehago mis pasos con la carga de un costo infinitoI now retrace my footsteps with the burden of infinite cost
Me veo regresando solo con la cabeza en altoI see myself returning alone with my head held high
La llanura se extendía ante mí hasta el cielo gris pizarra.The plain stretched out before me as far as the slate grey sky.