The River

El Río

The River

Hice un movimiento lateralI made a sideways motion
Dando vuelta a una nueva hojaTurning a new leaf
La chica minera de mente únicaThe single minded miner's girl
Estaba allí para compartir mi dolorWas there to share my grief
Tirité en el viento de mantequillaI shivered in the butter wind
Tres veces cantó el galloThree times the cockerel crowed
Esperé al ríoI waited for the river
Pero el río no fluía.But the river did not flow.

Un otoño se convirtió en plataAn autumn turned to silver
El invierno se convirtió en oroWinter turned to gold
El pronosticador del clima dijo abrígateThe weatherman said dress up
Oh, pero yo no sentí el fríoOh but I did not feel the cold
Los niños esperaban con trineosKids waited with toboggans
Mientras yo me resguardaba de la nieveAs I sheltered from the snow
Esperé al ríoI waited for the river
Pero el río no fluía.But the river did not flow.

Beberé la leche de tus pechosI will drink the milk from you breasts
Fundirme contigoMeld myself to you
Recoger los lirios del valleCollect the valley lilies
Que una vez los adoradores esparcieronThe worshippers once strew
Mi cuerpo duele de hambreMy body aches with hunger
Aún así tu vientre tiene que crecerYet your belly has to grow
Esperé al ríoI waited for the river
Pero el río no fluía.But the river did not flow.