Turn Me Round

Gírame

Turn Me Round

Mi vida nunca es tranquilaMy life is never peaceful
Mientras me elevo altoAs I fly me high above
Pues planeo como un águilaFor I hover like an eagle
Con una rama de olivo de amorWith an olive branch of love
Con la visión de un cazadorWith the vision of a hunter
Y la conciencia de una paloma.And the conscience of a dove.

Gírame.Turn me round.

Ahora el águila tiene las cartasNow the eagle holds the aces
Cuando se trata de fuerza y velocidadWhen it comes to strength and pace
Pues la paloma es principianteFor the dove is a beginner
En la carrera universalIn the universal race
Pero solitario está el cazadorBut lonely is the hunter
Mientras se acerca en la persecución.As he closes in the chase.

GírameTurn me round
Despeja mi visiónClear my vision
Déjame ver la luzLet me see the light
GírameTurn me round
Cambia de posiciónChange position
Dale vista al ciegoGive the blind man sight
Gírame.Turn me round.

Déjame ver el trazadoLet me see the tracery
De las líneas en tu rostroOf the lines upon your face
Mientras me arrodillo en contemplaciónAs I kneel in contemplation
De tu majestuosidad y graciaOf your majesty and grace
Pues el águila en su tristezaFor the eagle in his sorrow
Es un hombre en seguro desgracia.Is a man in sure disgrace.

Mi paloma, mi mediadoraMy dove, my mediator
Que florezcas en tu soledadMay you flourish in your solitude
Un refugio en las nubes de tormentaA haven in the storm clouds
Déjame pintarte en tu estudioLet me paint you in your studio
Que las pinceladas en el lienzoMay the brushmarks on the canvas
Muestren al águila en su extraño estado de ánimo.Show the eagle in his eerie mood.