The Journey's End

El Fin del Viaje

The Journey's End

El poste indicador se encuentra donde se cruzan los caminosThe signpost stands where the crossways meet
Solo hay un camino hacia el fin del viajeThere's but one road to the journey's end
El viajero doblado bajo su pesada cargaThe wanderer bent with his heavy load
Está esperando a un amigo.Is waiting for a friend.

El sol se pone lentamente detrás de la colinaThe sun sinks slowly behind the hill
Las hojas muertas yacen donde el viento las ha llevadoThe dead leaves lie where the wind has blown
De la misma manera, aquel que ha viajado lejosLikewise he who has travelled far
Debe encontrar su camino solo.Must find his way alone.

Y al partir, el poste indicador giraAnd as he leaves so the signpost turns
Para señalar el camino hacia el fin del viajeTo point the way to the journey's end
El anciano gris con su pesada cargaThe old grey man with his heavy load
Ya no necesita un amigo.No longer needs a friend.