All In Vain

Todo en vano

All In Vain

El libro abiertoThe open book
El teléfonoThe telephone
La línea enredadaThe tangled line
El hueso rotoThe broken bone
El hombre monoThe monkey man
Los mechones doradosThe golden locks
No me olvidesForget me not
La caja de dineroThe money box

Por favor, no vuelvas a romper mi corazónPlease don't break my heart again
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain

La tripulación dispuestaThe willing crew
La quilla parejaThe even keel
El cuchillo afiladoThe sharpened knife
La rueda de molerThe grinding wheel
La esposa celosaThe jealous wife
La confianza vinculanteThe binding trust
No me olvidesForget me not
El corte y la estocadaThe cut and thrust

Tú arrancaste mi corazón bajo la lluviaYou tore my heart out in the rain
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain
Un corazón dañado no puede sentir dolorA damaged heart can feel no pain
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain

La suerte del mineroThe miner's luck
La veta madreThe mother lode
El hombre jugadorThe gambling man
El código maestroThe master code
El saber másThe knowing more
El preocuparse menosThe caring less
No me olvidesForget me not
El vacíoThe emptiness

Tomamos los votos pero pocos quedanWe took the vows but few remain
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain
Por favor, no vuelvas a romper mi corazónPlease don't break my heart again
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain
Tú arrancaste mi corazón bajo la lluviaYou tore my heart out in the rain
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain
Por favor, no vuelvas a romper mi corazónPlease don't break my heart again
Busqué todoI looked for all
Pero todo en vanoBut all in vain