Face Down In The Well

Cara Abajo En El Pozo

Face Down In The Well

El campo estaba fuera de vistaThe countryside was out of sight
El cielo era azul ácidoThe sky was acid blue
Los árboles jóvenes estaban descontroladosThe saplings were beside themselves
La tormenta había pasadoThe storm had passed on through
Los árboles lucían sedas de carrerasThe trees were wearing racing silks
Un verde serpiente de hierba vibranteA vibrant grass-snake green
Con doncellas aferrando violetasWith maidens clutching violets
En muchos tonos diferentesIn many shades between

Pero en algún lugar a lo lejosBut somewhere in the distance
Podía escuchar la campana sonandoI could hear the tolling bell
Me vi reflejándome de vueltaI saw myself reflecting back
Cara abajo en el pozoFace down in the well

La campana sonante me recordabaThe tolling bell reminded me
A alguien que había perdidoOf someone I had lost
No podía recordar exactamente quiénI could not quite remember who
O cuál había sido el costoOr what had been the cost
Desnudo de cintura para arribaNaked from the waist up
Desnudo cabeza abajoNaked upside down
No importa cómo te caigasNo matter how you break your fall
Seguro que te ahogarásYou sure as hell will drown

Los perros del infierno aullabanThe hounds from hell were howling
Por los muchos años desperdiciadosFor the many wasted years
Mientras cada pecado era lavadoWhile every sin was washed away
Con lágrimas semipreciosasWith semi-precious tears
Algunos decían que fue suicidioSome said it was suicide
Otros asesinato en primer gradoOthers first degree
No importa cuál sea la paradojaNo matter what the paradox
De alguna manera se me escapóWas somehow lost on me

El coraje de un hombre pacienteThe courage of a patient man
Se mide en su pasoIs measured in his pace
Mientras algunos pueden tomar la posición más altaWhile some may take the higher ground
Otros corren la carreraOthers run the race
Algunos hacen el paso eleganteSome folks do the dandy strut
Y comercian como holgazanesAnd trade as ne'er do well
Pero yo siempre me he complacido a mí mismoBut I have always please myself

En algún lugar a lo lejosSomewhere in the distance
Podía escuchar el grito rebeldeI could hear the rebel yell
Me vi reflejándome de vueltaI saw myself reflecting back
Cara abajo en el pozoFace down in the well