Hummingbird

Colibrí

Hummingbird

El espíritu del colibríThe spirit of the hummingbird
Revuela en la sombraHovers in the shade
Cegado por la telarañaBlinded by the spider's web
Que brilla recién hechaThat glitters newly made

La quietud del colibríThe stillness of the hummingbird
Traiciona sus alas palpitantesBetrays her beating wings
Ella está en silencio en la hora más oscuraShe is silent in the darkest hour
Pero campaniforme cuando cantaBut bell-like when she sings

La dulzura del colibríThe sweetness of the hummingbird
Es néctar para mis labiosIs nectar to my lips
La lengua en forma de pincel; su sonrisa silenciosaThe brush-tipped tongue; her silent smile
Comanda sus garras y látigosCommands her claws and whips

Ven conmigoCome with me
Ven conmigoCome with me
La carrera está casi terminadaThe race is almost run

Tenaz es el colibríTenacious is the hummingbird
Entre la hierba de joyaAmong the jewelweed
Su cola azul-negra y profundamente bifurcadaHer deeply-forked and blue-black tail
Es rápida para ganar velocidadIs quick to gather speed

Mi Lucifer de colibríesMy Lucifer of hummingbirds
Se cuela entre los ladronesSteals among the thieves
Bañándose en árboles dispersosBathing in scattered trees
Aferrándose a hojas mojadasClutching to wet leaves

El collar del colibríThe collar of the hummingbird
Es brillante como sangre fresca derramadaIs bright as fresh spilled blood
Ella me lleva al borde del aguaShe leads me to the water's edge
Enrojecido por la inundaciónReddened by the flood

Ven conmigoCome with me
Ven conmigoCome with me
La carrera está casi terminadaThe race is almost run

El apartado de muchos añosThe set aside of many years
La suave luz trasera del anochecer se acercaThe soft taillight of evening nears
Mi amigo solitario apareceMy solitary friend appears
Para rodear alrededor del solTo circle round the sun