Jenny O'Brien

Jenny O'Brien

Jenny O'Brien

Jenny O’Brien estaba esperando esa nocheJenny O’Brien sat waiting that evening
Impacientemente mirando el relojImpatiently watching the clock
Torciendo su pañuelo en un manojoTwisting her handkerchief into a bundle
Esperando a que Harry golpearaWaiting for Harry to knock
La primera película comenzóThe first picture started
Aún así no importaStill that doesn't matter

Jean dijo que no era gran cosaJean said it wasn't much good
Si está tomando con PeterIf he's drinking with Peter
Nunca lo perdonaréI'll never forgive him
Aunque supongo que si tuviera que lo haríaThough I suppose if I had to I would
Ella estaba esperando en casa un sábado por la nocheShe was waiting at home on a Saturday night
Esperando por horasWaiting for hours

Me pregunto por quéI wonder why
No llamaHe doesn't call
Me dijo que estaría por aquí alrededor de las sieteHe told me he'd be round about seven
Le dije que no llegara tardeI told him not to be late
Simplemente no puedo imaginar qué pudo haber pasadoI just can't imagine what could have happened
Aquí son las ocho y cuartoHere it is a quarter past eight

Nunca está tan tardeHe's never this late
Solo espero que no haya pasado nadaI just hope nothings happened
Tal vez el auto se haya descompuestoMaybe the cars broken down
Es una lástima que no esté en el teléfonoIt’s a pity he's not on the phone
O lo llamaríaOr I'd ring him
Quizás lo retuvieron en la ciudadPerhaps he's been held up in Town

Espera, hay un autoWait there's a car
No, se va a la casa de al ladoNo it's going next door
Por un momento pensé que era élFor a minute I thought it was him
Y aquí estoy atrapadaAnd here I am stuck in
Un sábado por la nocheOn Saturday night
Cuando podría haber salido a bailar sin élWhen I could have gone dancing without him

Me pregunto por quéI wonder why
No llamaHe doesn't call
Me dijo que estaría por aquí alrededor de las sieteHe told me he'd be round about seven
Le dije que estaría bienI told him that'd be fine
Simplemente no puedo imaginar qué pudo haber pasadoI just can't imagine what could have happened
Aquí ya es bien pasadas las nueveHere it is well after nine

Dijo que le gustaba bastanteHe said he quite fancied
Esa chica de la oficinaThat girl in the office
Estoy segura de que me estaba tomando el peloI am sure he was having me on
Se me acabaron los cigarrillosI've run out of fags
Así que iré a la tiendaSo I'll go down the shop
Pero entonces él aparecerá mientras no estéBut then he'll turn up while I'm gone

¿Cuál era su nombre?What was her name?
Pienso que dijo AnnI think he said Ann
Dijo que vivía por su zonaHe said she lived out his way
Si cree que puede irseIf he thinks that he can go off
Con alguien másWith somebody else
Entonces realmente tendré algo que decirThen I'll really have some thing to say

Ella estaba esperando en casaShe was waiting at home
Un sábado por la nocheOn a Saturday night
Esperando por horasWaiting for hours
Me pregunto por quéI wonder why
No llamaHe doesn't call