Song Of A Sad Little Girl

Canción de una Niña Triste

Song Of A Sad Little Girl

Ella se ve tan frágil a tu ladoShe looks so frail beside you
Mientras lleva su disfraz de enfermaAs she wears her sick disguise
Dices que pronto estará mejorYou say she'll soon be better
Mientras secas sus ojos llorososAs you dry her tearful eyes
Le cuentas cuentos de hadasYou tell her fairy stories
Ella intenta comprenderShe tries to understand
Busca en ti consueloShe looks to you for comfort
Y extiende su manita.And holds out her little hand.

Pero temprano en la mañanaBut early in the morning
Cuando brilla el solWhen the sun shines
En su pequeño cuartoInto her tiny room
Se despierta como un pájaroShe wakes up like a bird
Y está bien de nuevo.And she's fine again.

Le das un suave beso en la frenteYou gently kiss her forehead
Y te deslizas fuera de la habitaciónAnd from the room you creep
Pero te detienes en la puertaBut you linger in the doorway
Mientras ella gime en su sueñoAs she whimpers in her sleep
Sus mejillas están enrojecidas como el atardecerHer cheeks are flushed like sunset
Y su cabeza es un fuego abiertoAnd her head's an open fire
Toda la noche se revuelve y da vueltasAll night she turns and tosses
Mientras su temperatura sube.As her temperature gets higher.

Pero temprano en la mañanaBut early in the morning
Cuando brilla el solWhen the sun shines
En su pequeño cuartoInto her tiny room
Se despierta como un pájaroShe wakes up like a bird
Y está bien de nuevo.And she's fine again.

La luz nocturna en la esquinaThe nightlight in the corner
Proyecta un brillo suave y tranquiloCasts a soft and peaceful glow
Su rostro se vuelve mucho más frescoHer face becomes much cooler
Y su respiración mucho más lentaAnd her breathing much more slow
Sueña con payasos y príncipesShe dreams of clowns and princes
Barcos navegando y trenesSailing boats and trains
Las hadas vienen a la luz de la lunaThe fairies come by moonlight
Para llevarse su dolor.To take away her pain.

Pero temprano en la mañanaBut early in the morning
Cuando brilla el solWhen the sun shines
En su pequeño cuartoInto her tiny room
Se despierta como un pájaroShe wakes up like a bird
Y está bien de nuevo.And she's fine again.

Ella se despiertaShe wakes up
Como un pájaroLike a bird
Y se siente bien.And she feels fine.