I Wanna Change

Ich Will Mich Verändern

I Wanna Change

Zu meinen Freunden auf der wilden Seite
ワイルドサイドの友達に
Wairudo saido no tomodachi ni
Möchte ich etwas mitteilen, das mich bewegt
伝えて起きたいことがある
Tsutaete okitai koto ga aru
Auch wenn das Licht jetzt weit entfernt scheint
今は遠く遠く見える明かりでも
Ima wa tooku tooku mieru akari demo
Es ist es wert, daran zu glauben
信じてみるだけの価値がある
Shinjite miru dake no kachi ga aru

An der überfüllten Kreuzung des Mittags
追いぼれた真昼の交差点に
Oiboreta mahiru no kousaten ni
Sehe ich einen Schwarm von Vögeln, die ihre Flügel verloren haben
羽根を失いた鳥たちの群れを見る
Hane wo nakushita tori tachi no mure wo miru
Ich versuche, so zu leben, wie ich es will
自分らしく生きようと挑んでみるが
Jibun rashiku ikiyou to agaitemiruga
Doch ich weiß immer noch nicht, wer ich wirklich bin
自分の正体が今だにわからない
Jibun no shyoutai ga imadani wakaranai
Könnte es sein, dass meine Flügel von der Sonne verbrannt sind und ich nicht fliegen kann?
羽は太陽に焼かれ飛ぶこともできないか
Hane wa taiyou ni yakare tobu koto mo dekinaika
Ich will fliegen, ich will weiter fliegen
俺は飛びたい飛び続けたい
Ore wa tobitai tobi tsuzuketai
Ich will fliegen, ich will weiter fliegen
俺は飛びたい飛び続けたい
Ore wa tobitai tobi tsuzuketai

So wie ein Sünder, der betet
罪人が僧するように
Tsumibito ga sousuru youni
Schütze ich die einsame Welt, in der ich lebe
独り寄りで孤独な世界を守る
Hitoriyogari de kodoku na sekai wo mamoru
Aus Angst, etwas zu verlieren, kann ich mich nicht verändern
失くすのを恐れるばかりで変われずに
Nakusu no wo osoreru bakaride kawarezuni
Ich tue so, als würde ich es beschützen, wiederhole Ausreden
守る振りしては言い訳を繰り返す
Mamoru furi shite wa iiwake wo kurikaesu
Ich will nicht die Zeit beschuldigen, in der ich nicht von Herzen lachen kann
腹の底から笑えない時代のせいにしたくない
Hara no soko kara waraenai jidai no sei ni shitakunai
Ich will mich verändern, ich will mich weiter verändern
俺は変わりたい変わり続けたい
Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai
Ich will mich verändern, ich will mich weiter verändern
俺は変わりたい変わり続けたい
Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai
Ich Will Mich Verändern, Ich Will Mich Verändern
I Wanna Change I Wanna Change
I Wanna Change I Wanna Change

Zu meinen Freunden auf der wilden Seite
ワイルドサイドの友達に
Wairudo saido no tomodachi ni
Möchte ich etwas mitteilen, das mich bewegt
伝えて起きたいことがある
Tsutaete okitai koto ga aru
Was bedeutet es, so zu leben, wie ich es will?
自分らしく生きるってどういうことだ
Jibun rashiku ikirutte douiu koto da
Es bedeutet, weiter aus meinem Kokon zu brechen
自分の殻を壊し続けることだ
Jibun no kara wo kowashi tsuzukeru koto da
In der vergehenden Zeit sucht jeder nach sich selbst
移りゆく時の中で誰もが自分を探す
Utsuriyuku toki no naka de daremo ga jibun wo sagasu
Ich will mich verändern, ich will mich weiter verändern
俺は変わりたい変わり続けたい
Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai
Ich will mich verändern, ich will mich weiter verändern
俺は変わりたい変わり続けたい
Ore wa kawaritai kawari tsuzuketai
Ich Will Mich Verändern, Ich Will Mich Verändern
I Wanna Change I Wanna Change
I Wanna Change I Wanna Change