Yakusoku Dekinai

Promesas Incumplidas

Yakusoku Dekinai

En esta habitación llena de papeles esparcidos
ちらかしほうだいのこのへやに
chira kashi houdai no kono heya ni
Nunca más vendrás, no hay forma de que vengas
にどともおまえがくることもない
nido tomou omae ga kuru koto monai
Siempre fui egoísta hasta el final
いつでもおれはわがままほうだいで
itsu demo ore wa wagamama houdai de
Esperé a un hombre terco hasta el final
さいごまでまったくひどいおとこさ
saigo made matta kuhidoi otoko sa

Tú deseabas un hombre normal como yo
おまえはおれにふつうのおとこをのぞんだ
omae wa ore ni futsuu no otoko wo nozon da
Pero entiende, ya tengo 22 años, maldita sea
わかるさおれももう22だもんな
wakarusa ore momou 22 damonna
Todos a mi alrededor cortan sus cabellos
まわりのやつはみんなかみをきるし
mawari no yatsu wa minna kami wo kiru shi
Pero entiende, no me importa un carajo
わかるさそれをののしるきになんてない
wakarusa sore wo nono shiruki nantenai

Sé, sé que lo entiendo
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
Pero quiero seguir soñando un poco más
もうすこしゆめをみていたい
mou sukoshi yume wo mite itai
Sé, sé que lo entiendo
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
Pero quiero seguir gritando un poco más
もうすこしさけびつづけていたいだから
mou sukoshi sakebi tsuzuke teitai dakara
Así que no puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
Así que no puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai

No puedo ver claramente en qué momento me equivoqué
どっちにころぶかさっぱりみえない
docchi ni koro buka sappari mie chainai
No puedo volver atrás y llorar por lo que no puedo hacer
あともどりできなくなってなきもみるかもしれない
ato modori deki nakunatte naki wo miru kamoshi renai
Pero cuando llegue el momento de ser enemigos
だけどてきとうなときにさけぶことやめちまったら
dakedo teki touna to koro de sakebu koto yamechi mattara
Dejaré de gritar y seré yo mismo
おれがおれでおれがおれでなくなっちまうんだ
ore ga ore de ore ga ore dena kunacchi maunda

Sé, sé que lo entiendo
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
Pero quiero seguir soñando un poco más
もうすこしゆめをみていたい
mou sukoshi yume wo mite itai
Sé, sé que lo entiendo
わかってるわかってるけど
wakatteru wakatteru kedo
Pero quiero seguir gritando un poco más
もうすこしさけびつづけていたいだから
mou sukoshi sakebi tsuzuke teitai dakara
Así que no puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
Así que no puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai

No puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai
No puedo prometer nada sobre mañana
あしたのことなんてやくそくできない
ashita no koto nante yakusoku dekinai