Altijd hetzelfde

Same Old Thing

Ja, straatniveauYeah, street level
Oh oh ja, dat is het..Oh oh yeah, that's it..
Juist daarRight there

Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is hetThat's it that's it that's it
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi oi zwaar, zwaarYeah oi oi heavy, heavy
Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is het ja..That's it that's it that's it yeah..
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi oiYeah oi oi

Wie is er aan de beurt?Who's round is it?
Drink dat biertje snel, smash mijn glas terug, val over de tafelDown that beer quick smash my glass back down fall over the table
Allemaal luidruchtig en dronkenAll rowdy and pissed
Lijkt wel of het enige verschil tussen doordeweekse shit en het weekend is hoe hard ik spreekSeems the only difference between mid week shit and weekend is how loud I speak
En of ik probeer een vriendin te versierenAnd whether I try to pull a girlfriend
Dat is het, wie heeft er geld?That's it who's got dough?
Hé, je weet dat ik zou betalen maar ik ben blut, heb alleen muntjes om te tonenHey, you know I'd pay but I'm broke, only got coinage to show
Uitstellen om alleen naar huis te lopen naar mijn troonPutting off walking home on my own to my thrown
Twee lege afhaalmaaltijden, asbakken en resten van de dag stonedTwo empty takeaways ashtrays and remains of the day stoned
Pak een fles van de tafel, trek het etiket eraf, vertel een fabelPick a bottle off the table, peel the label tell a fable
Bied gratis een mening aan en een oplossing voor het laatste grote nieuwsverhaalOffer opinion for free and a solution to the latest big news story
Voetbal en viezigheid dagelijks terwijl ik nadenk over het winnen van de loterijFootball and smut daily as I ponder winning the lottery
Koop een drankje, praat met een dame, de meisjes zijn echt knap, zeker weten, niet misschien, ze is brutaal, ik zou met haar naar bed gaan en daar thee makenBuy a drink, chat to a lady, the girls well fit definitley, not maybe, she's rude I'd shag her and make tea right there

Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is hetThat's it that's it that's it
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi oi zwaar, zwaarYeah oi oi heavy, heavy
Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is het ja..That's it that's it that's it yeah..
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi oiYeah oi oi

Kan niet de hele dag in de kroeg hangen, heb dingen te doenCan't lounge in the boozer all day, got manouvers to make
Moet een man zien over een hond, kan niet te laat zijn, ik ben altijd te laatGotta see a man about a dog, can't be late, I'm always late
Het regent katten en mist maar lekker droog in de zwarte hondRaining cats and fog but nice and dry in the black dog
Drink het in één keer op, mijn jongen, kan hier niet zitten, moet rennen.. dingen moeten gedaan wordenDown it in one my son, can't sit here, gotta run.. things need done
Als ze dit en de volgende run niet winnen, worden ze gedegradeerd naar de derde divisieIf they don't win this and the next run they getting relegated to the third division
Op straatniveau, echte mensen zeggen herhaalde sequelAt street level, real people saying repeated sequal
Rock en roll valt op de vloer zoals gisteravond, gisteren ochtendRock and roll fall to the floor like last night, yesterday morning
En de nacht ervoor en de nacht ervoorAnd the night before and the night before

Kennelijk is er ergens een hele wereld daarbuitenApparently there's a whole world out there somewhere
Het is daar, daarit's right there, right there
Ik zie het gewoon niet, ik zie het gewoon niet, oi oiI just don't see it, I just don't see it, oi oi

Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is hetThat's it that's it that's it
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi straatniveauYeah oi street level

Hier lijkt niets te veranderenRound here nothing seems to change
Op straatniveauAt street level
Altijd hetzelfde elke dagSame old thing everyday
Dat is het dat is het dat is het ja..That's it that's it that's it yeah..
Het wordt gewoon op verschillende manieren gespeeld en herhaaldJust gets played and replayed in different ways
Ja oi oi zwaar zwaarYeah oi oi heavy heavy
Slot de deur achter je dicht als je weggaatLock the door on your way out