The Getaway

L'Évasion

The Getaway

Oh, je vais devenir quelqu'un un jour, attends justeOh, I'm gonna be somebody someday, just wait
C'est ce que j'ai ditIs what I said
La seule question était quandThe only question was when
C'est drôle comme on oublieIt's funny how we forget
Chaque regard était comme un projecteurEvery set of eyes was like a spotlight
Brillant des cieuxShining down from the heavens
On a donné tout ce qu'on avaitWe gave it everything we had
Pas les meilleurs mais on n'était pas mauvaisNot the best but we weren't bad

On m'a dit que quelque chose devait céder maisI've been told that something's got to give but
Je n'ai jamais été du genre à craquerI've never been one to break
Je peux encore t'entendre dire je sais quel chemin on va prendreI can still hear you say I know the road we're gonna take

Et je sais que tu seras à mes côtésAnd I know you will be riding
À l'avant de ma voiture pour l'évasionShotgun in my car for the getaway
Franchissant les feux de freinage devantCutting through the brake lights up ahead
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you
Et je me batsAnd I'm fighting
À chaque pas, mais je ne peux pas tourner la pageEvery step, but I can't turn the page
Pourtant tu dis que tu me fais confiance quand mêmeStill you say you trust me all the same
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you

Tu dis que tu peux garder un œil sur la routeYou say you can keep watch by road
J'arrive quand les lumières s'éteignentI'm pulling up when it's lights out
Un peu tard pour faire demi-tourA little late to turn around
Sauve-toi quand ça tourne malSave yourself when it goes south
Je peux voir les phares au loinI can see the headlights in the distance
Se rapprochant de nous maintenantClosing in on us now
Une voix au-dessus de nous appelantA voice above us calling down
Les deux mains sur le solBoth hands on the ground

Ils continuent de dire que quelque chose doit céderThey keep saying something's got to give
Mais je n'ai jamais été du genre à craquerBut I've never been one to break
Puis je t'entends dire je sais quel chemin on va prendreThen I hear you say I know the road we're gonna take

Et je sais que tu seras à mes côtésAnd I know you will be riding
À l'avant de ma voiture pour l'évasionShotgun in my car for the getaway
Franchissant les feux de freinage devantCutting through the brake lights up ahead
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you
Et je me batsAnd I'm fighting
À chaque pas, mais je ne peux pas tourner la pageEvery step, but I can't turn the page
Pourtant tu dis que tu me fais confiance quand mêmeStill you say you trust me all the same
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you

Je suis perdu avec toi mais jeI'm lost with you but I
J'espère qu'on ne retrouvera jamais notre cheminI hope we never find our way
J'espère qu'on ne freinera jamaisI hope we never hit the brakes
Et même quand tout ce que nous savonsAnd even when all that we know
Est dans le rétroviseur se rapprochantIs in the rearview closing in
Je sais qu'on peut recommencerI know that we can start again
Se rapprocher encore plus du bordGet even closer to the edge

Parce que je sais que tu seras à mes côtésCause I know you will be riding
À l'avant de ma voiture pour l'évasionShotgun in my car for the getaway
Franchissant les feux de freinage devantCutting through the brake lights up ahead
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you
Et je me batsAnd I'm fighting
À chaque pas, mais je ne peux pas tourner la pageEvery step, but I can't turn the page
Pourtant tu dis que tu me fais confiance quand mêmeStill you say you trust me all the same
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you

Je suis perdu avec toiI'm lost with you
Et même si tout est perduAnd even though all is lost
Je suis perdu avec toiI'm lost with you