Evening Sun

Soleil du Soir

Evening Sun

Ils t'aiment ou ils te détestentThey love you or they hate you
Mais ils ne te laisseront jamais tranquilleBut they will never let you be
Ils te feront vibrer ou te calmerontThey'll thrill you or sedate you
Mais ils ne te laisseront jamais voirBut they will never let you see

Dans le soleil du soirIn the evening Sun
Soleil du soir ambréAmber evening Sun

Ils t'encouragent et te dérangentEncourage and derange you
Te regardent marcher, effrayé, seulWatch you walking scared alone
Malgré l'intimidationDespite intimidation
Ils sont contents de te voir danser seulPleased to watch you dance alone

Dans le soleil du soirIn the evening Sun
Soleil du soir ambréAmber evening Sun

Prends maintenant ton propre cheminGo your separate way now
Un jour tu reviendrasSomeday you'll come back
Et je rêverai que j'étais brûlé par le soleilAnd I'll be dreaming I was sunburned
Je ne veux pas briser ton cœur enI don't wanna break your heart in
Briser ton cœur en deux morceauxBreak you heart in two halves
Garde un morceauKeep one half
Et donne-moi l'autreAnd give one half to me
J'aime l'été-I like the summer-
L'été me manqueMiss the summer
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?Tell me, what'd you do?
Rien ? Moi aussiNothing? Me too

Les acteurs font semblantActors they're pretending
Et les chanteurs mentent parfoisAnd singers they will sometimes lie
Les enfants sont toujours honnêtesKids are always honest
Parce qu'ils ne pensent pas qu'ils vont mourir un jourCause they don't think their ever gonna die
Oh, tu es le plus beau et le plus intelligent capitaine de l'équipeOh your the pretty smartest captain of the team
Je t'aime plus que d'avoir dix-sept ansI love you more than being seventeen

Dans le soleil du soirIn the evening Sun
Dans le soleil du soirIn the evening Sun
Dans le soleil du soirIn the evening Sun