Two Kinds of Happiness

Zwei Arten von Glück

Two Kinds of Happiness

Glück sind zwei verschiedene DingeHappiness is two different things
Was du nimmst und was du bringstWhat you take and then what you bring
Das eine ist Vergnügen, das andere DisziplinOne is pleasure, one's discipline
Das eine ist Hingabe, das andere nur der RingOne's devotion, one's just the ring

Verlangen und BelohnungDesire and reward
Langfristige und kurzfristige FreudeLong term and short term joy

Verschwende dein Herz nichtDon't waste your heart
Verschwende dein Herz nichtDon't waste your heart

Das eine hat nichts mit dem anderen zu tunOne has nothing to do with the other
Und die Welt ist alles Cousins, keine Brüderand the world is all cousins not brothers

Schwer, dich von meiner Liebe loszulösenHard to take you off my love
Das eine ist ein Augenblick, das andere braucht WillenOne's an instant, one takes some will
Das eine gibt Leben und das andere bringt dich zum TötenOne gives life and one makes you kill
Das eine ist das Mittel und das andere ist das ZielOne's the means and one's for the end

Verlangen und BelohnungDesire and reward
Langfristige und kurzfristige FreudeLong term and short term joy

Verschwende dein Herz nichtDon't waste your heart
Verschwende dein Herz nichtDon't waste your heart

Das eine hat nichts mit dem anderen zu tunOne has nothing to do with the other
Und die Welt ist alles Cousins, keine Brüderand the world is all cousins not brothers

Gib nicht auf,Don't you give in,
Du fängst gerade erst an!You're beginning!