Aus der Liebe fallen

Falling out of Love

Ich nahm dich mit in meine HeimatstadtI took you out to my hometown
Wo ich lernte, allein zu seinWhere I learned to be alone
Fahrend den Berg hinaufRidin' up the mountainside
Wo die ganze Welt hier istWhere all the world's here
Verweile, um die Dämmerung zu lobenLinger on to praise the dawn
Andere Stiefel, das gleiche alte LiedDifferent boots, same old song
Ich bin in einen Geist verliebtI'm in love with a ghost
Immer und niemals alleinBe always and never alone

Ich leugnete, eine WeileI denied, for a while
Zum ersten Mal aus der Liebe fallenFallin' out of love for the first time
Einige Dinge sind von Natur aus fehlerhaftSome things are flawed by design
Aber ich bin zum ersten Mal in OrdnungBut I'm fine for the first time
Tanzend im sauren Regen, allein, es ist neuDancin' in acid rain alone it's new
Aber ich will es nicht mehr tunBut I don't wanna do it anymore
Ich schätze, ich werde allein singenI guess I'll sing alone

Es war einmal ein Junge, der zu Luzifer wurdeThere once was a boy turned to Lucifer
Er spukte in vielen Räumen, verlor sich in vielen StraßenHe haunted many spaces, got lost down many streets
Mm, segelte über die sieben Meere, jagte wilde NashörnerMm, sailed the seven seas, hunted wild rhinocer-es
Bitte nenn mich nicht: Mann: Ich bin kein schicker gefallener EngelPlease don't call me man, I'm no fancy fallen angel
Endlich verliebt, endlich etwas Erleichterung gefundenFinally fell in love, finally found some relief
Endlich fand er seine Geliebte in den Armen eines DiebesFinally found his lover in the arms of a thief
Fand hauptsächlich einen Winkel, hielt sich vorerst festMostly found an angle, holding on for now

Und leugnete, eine WeileAnd denied, for a while
Zum ersten Mal aus der Liebe fallenFallin' out of love for the first time
Einige Dinge sind von Natur aus fehlerhaftSome things are flawed by design
Aber ich bin zum ersten Mal in OrdnungBut I'm fine for the first time
Tanzend im sauren Regen, allein, es ist neuDancin' in acid rain, alone it's new
Aber ich will es nicht mehr tunBut I don't wanna do it anymore
Ich schätze, ich werde allein singenI guess I'll sing alone

Zwei Dinge können wahr sein, gute Zeiten hatte ich mit dirTwo things can be true, good times I had wit' you
Zu den gemütlichen, mit Baumwolle bezogenen Laken in der Nacht sah es schrecklich ausTo the cozy, cotton bedded sheets at night looked dread
Vor der Halle der urteilenden Köpfe, Familienporträts der TotenPast the hall of judging heads, family portraits of the dead
Ich weiß, sie fühlten die gleiche KraftI know they felt the same power
Sitzend im Schatten, zähle meine SegnungenSitting in the shadow, count my blessings
Niemand muss herausfinden, warumNo one gotta find out why
Ich schätze, du willst es wissenI guess you wanna know
In gewisser Weise könnte das große Neuigkeiten seinIn a way, this could be big news

Kein Verbrechen, keine LügeNot a crime, not a lie
Zum ersten Mal aus der Liebe fallenFallin' out of love for the first time
Einige Dinge sind fehlerhaft oder von Natur ausSome thing's flawed or by design
Aber ich bin zum ersten Mal in OrdnungBut I'm fine for the first time
Tanzend im sauren Regen, allein mit dirDancin' in acid rain, alone with you
Aber ich will mich dem nicht mehr stellen, weiß, ich bin unreifBut I don't wanna face it anymore, know I'm immature
Im Laufe der Zeit, über NachtOver time, overnight
Denn ich kann es nicht mehr durchstehen'Cause I can't go through it anymore
Hollywood, hier komme ichHollywood here I come
Ich weiß, was es war, warum es warI know what it was, why it was
Auf der Suche nach etwas anderemLookin' for something else

Jemand bitte ruf es im Radio einSomeone please call it in on the radio
Wir haben ein Problem hierWe got a problem here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sei ein Erwachsener, du benimmst dich wie ein KindBe an adult, you're bein' a child
Niemand will spielenNo one wants to play
Schleif deine ZähneGrindin' your gear
Ich weiß, es ist nicht genugI know it's not enough
Wir wollten kein weiteres Referat hörenWe didn't wanna hear another lecturing
Oh, eine Show aufziehenOh, puttin' on a show
Schleif deine ZähneGrindin' your gear