My Plastic You

Mi Plástico Tú

My Plastic You

¿Cómo pude estar tan asustado? Sintiéndome como lo hice.How could I be so scared? Feeling like I did.
Con mis pies tocando tus pies bajo tus sábanas, me sentía como un príncipe.With my feet touching your feet under your sheets, I was feeling like a prince.
Pero tú vives en el continente y yo estoy atrapado en una isla y la distancia me enferma.But you live on the mainland and I'm stuck on an island and the distance makes me sick.
Por eso sueño con poder tocarte,That's why I dream of being able to touch you,
bebé esta relación está sostenida por los fines de semana; semanas separados, se está poniendo realmente mal.baby this relationship is held together by weekends; weeks apart, it's getting really bad.
Mis dientes sonríen tan raramente que es tentador rechinarlosMy teeth smile so seldom that it's tempting to grind them
Long Island me enloquece.Long Island makes me mad.

Debe ser algo que haces.It must be something that you do.
Porque cariño, estoy aferrado al teléfonoCause baby I am gripping the telephone
Estoy sosteniendo mi plástico tú tan fuerte como puedo.I am holding my plastic you as tight as I can.
No lo soltaré.I won't let go
Sostengo este teléfono sintiéndome como un niño.I hold this telephone feeling like a kid.
Es como un micrófono, intenta susurrar secretos en él,It's like a microphone, try whispering secrets into it,
Y estoy atado a esta tarjeta telefónica, porque estás al otro lado.And I am tied to this phonecard, cause you're on the other end.
Esta es mi millonésima tarjeta telefónica, así que si te beso solo finge que me saboreaste.This is my millionth phone card so if I kiss you just pretend that you tasted me.
Estoy en tu buzón.I'm in your mailbox.
Me sentí un poco solo en casaI got a little lonely at home
Así que abre tu buzón.So open your mailbox.