(I Need a Break From) Holidays

Necesito un Descanso de las Vacaciones

(I Need a Break From) Holidays

Sentado en la encimera de una cocina beige alquiladaSitting on the counter in a rented beige kitchen
Tratando de descifrar la extraña televisión españolaTrying to decipher weird Spanish television
Y no sé qué están diciendo, pero los anuncios realmente me lleganAnd I don't know what they're saying but the ads really speak to me
Estoy esperando la parte donde me digan que el envío es gratisI'm waiting for the part where they tell me shipping's free

Hay una conmoción afuera; una disputa sobre el estacionamientoThere's a commotion outside; a dispute about the parking
Las cortinas se mueven un poco, no lo suficiente para que me vean mirandoThe curtains tweak a little, not enough to show me looking
Y el hombre saluda a la alcantarilla con una sonrisa que dice: No me golpeesAnd the man greets the gutter with a smile that says: Don't hit me
Atribúyelo a la política exterior y piensa en casa de inmediatoChalk it up to foreign policy and think of home already

Pero si pudieras broncearte por estar sentado bajo la lluvia torrencialBut if you could get a tan from sitting in the pouring rain
Lo haría en un segundo porque yoI'd do it in a second 'cause I

Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays

¿Alguna vez pudiste imaginar una vista así?Could you ever have imagined a sight like that?
Dice el tío que se unió solo por diversiónSays the uncle who tagged along just for the crack
Y hay un silencio en la mesa mientras él saca el hueso de deseoAnd there's a hush at the table as he cracks out the wishbone
Y nos deleita con la historia que el guía turístico contó a todosAnd regales us with the tale that the tour guide told everyone

Dios, estoy contento con esta ofertaGod I'm glad I got this deal
Apartamentos en el sur de EspañaApartments in the south of Spain
Con toda mi gente será lo mismoWith all my people it'll be the same
Que un día libre en casaAs a day off at home

Y si pudieras broncearte por estar sentado bajo la lluvia torrencialAnd if you could get a tan from sitting in the pouring rain
Lo haría en un segundo porque yoI'd do it in a second 'cause I

Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays

Si pudieras broncearte por estar sentado bajo la lluvia torrencialIf you could get a tan from sitting in the pouring rain
Lo haría en un segundo porque yoI'd do it in a second 'cause I
Si pudieras broncearte por estar sentado bajo la lluvia torrencialIf you could get a tan from sitting in the pouring rain
Lo haría en un segundo porque yoI'd do it in a second 'cause I
Si pudieras broncearte por estar sentado bajo la lluvia torrencialIf you could get a tan from sitting in the pouring rain
Lo haría en un segundo porque yoI'd do it in a second 'cause I

Presas de pollo dudoso e instrucciones de juguetes extranjerosPrey to dodgy chicken and foreign toy instructions
Continuamos nuestro preámbulo a través de concurridas intersecciones de la ciudadWe continue our preamble through busy city junctions
Y si tan solo pudiéramos leer lo que los letreros estaban gritandoAnd if only we could read what the signs were screaming
Pero no estaría completo sin una visita a urgenciasBut it wouldn't be complete without a trip to A&E

Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
Necesito un descanso de las vacacionesI need a break from holidays
¡Necesito un descanso!I need a break!
¡Necesito un descanso!I need a break!