Tonight Is The Night

Heute Nacht ist die Nacht

Tonight Is The Night

In der Dunkelheit ist der Junge von Angst umhülltkuragari de shounen ga fuan ni tsutsumareteru
Inmitten einer Menge fremder Gesichtermishiranu hito no mure no naka
Erlebt er zum ersten Mal den Moment der Einsamkeithajimete ajiwau isshun no kodokukan
Er wird es wohl nie vergessenkare wa zutto wasurenai darou

Dort gibt es immer diese absolute Gewissheitsoko ni itsu demo aru zettai ga
Wenn sie verloren gehtnakunatte shimau toki
Was für ein erbärmliches Wesen ist der Menschhito wa nante nasakenai MONO darou

Aber ist das nicht etwas, das man rein nennen kann?kedo sore wa junsui to yoberu mono nan janai ka?
Dachte ich am Ende des Nachmittagsomotta gogo no owari no gozen

Die Geräusche zerbrechen und zerfallenoto wo tatete kuzuresatteiku
Unter dem Namen "Werde""nare" to iu na no moto ni
Schwindelt es sich immer weiter in die Traurigkeitdamashidamashi sugiteiku mijime sa

Was soll ich dann schreien?sore nara nante sakebeba ii
Was ist gut und was ist schlecht?nani ga yokute nani ga warukute
Ich kann das nicht einmal sehensore sura mienainda
Bitte, nur ein bisschendou ka sukoshi dake de mo ii
Gib mir die Kraft zu glaubenshinjiru chikara ataete okure
Kannst du mir nicht die Stärke geben, um loszugehen?arukidasu tsuyosa wo kurenai ka

In der begrenzten Zeitkagiri aru jikan no naka
In einem Moment, der ewig scheinteien to omoeru ichibyou ni
Werde ich irgendwann ankommen, die Hände ausbreitenditsu ka tadoritsuki kono te wo hirogete
Und die Melancholie von gestern abstreifenkinou no yuuutsu wo nugisutete

Ohne Karte, wohin soll ich gehen?chizu mo naku doko e mukaeba ii
Gehe ich nach Osten oder nach Westen?higashi ni yuku ka nishi ni yuku no ka
Ich kann mich nicht entscheidenkimeru koto mo dekinai
Bitte, nur ein bisschendou ka sukoshi dake de mo ii
Gib mir die Kraft zu glaubenshinjiru chikara ataete okure
Kannst du mir nicht die Stärke geben, um loszugehen?arukidasu tsuyosa wo kurenai ka

Ich wende mich dem durchdringenden Blick zu.tsukisasaru shisen ni se wo mukete