Don't Let The Bellhops Bite

Que no te muerdan los botones del hotel

Don't Let The Bellhops Bite

Hay un lugar acogedor escondidoThere's a cozy little place tucked away
Entre el tercer y cuarto círculo del infiernoBetween the third and fourth circle of hell
Donde puedes tomarte un descanso (es unas vacaciones geniales)Where you can take a break (makes a great vacation)
Quizás disfrutar un poco de la condenación también, así que toca el timbreMaybe take in just a little damnation as well, so ring the bell
Estamos emocionados de darte la bienvenidaWe're excited to welcome you in
No hay tiempo aquí para lamentar tus pecadosNo time here to dwell on your sins
Tu itinerario es bastante peligroso, pero déjame compartirte las diferentesYour itinerary's fairly heavily perilous, but let me share the various
Comodidades que obtendrás dentroAmenities you're getting within

Si tienes equipajeIf you've got luggage
El personal puede llevarloThe staff can take it through
Pero el equipaje emocional, bueno, eso puede quedarse contigoBut the baggage that's emotional, well, that can stay with you
Claramente has empacado una bolsa con planes de quedarte uno o dos díasYou've clearly packed a bag with plans to stay a day or two
Pero es bastante optimista si piensas que no estarás esparcidoBut it's pretty optimistic if you think you won't be strewn
Por el suelo, retorcido y deformadoAcross the floor, twisted and deformed
Pequeños pedazos de sangre y goreLittle bits of blood and gore
Masticados y escupidos de la bocaChewed and spit out of the maw
De un conjunto vicioso de mandíbulas en un uniforme eleganteOf a vicious set of jaws in a spiffy uniform
Todos tus pecados tienen un costoAll your sins have a cost
Pero tu muerte es cortesía, por supuestoBut your death is complimentary, of course

Es solo un asunto de monos, pero con una diferencia claveIt's just monkey business, but with one key difference
Que el que lo revive está más allá de la redenciónThat the one reliving it is beyond deliverance
Tenemos una pieza escondida en lo profundo entre estos restosWe've got one piece hidden in deep amongst these remnants
De nuestros antiguos residentes en nuestroOf our one-time residents in our
Pequeño hotel en el infierno donde los botones del hotel muerdenLittle hotel in hell where the bellhops bite

Lamentamos decir que la piscina está cerradaWe're afraid to say that the pool is closed
Desde que el salvavidas comenzó a descomponerseSince the lifeguard started to decompose
Aquí abajo, las cosas acechan profundamenteDown here, things lurk deep below
Así que mantente alejado si quieres conservar tus dedosSo stay clear if you want to keep your toes

El desayuno se sirve hasta las diezBreakfast is served till ten
Pero nadie se despierta para asistirBut no one ever wakes up to attend
Porque si apoyas tu cabeza en una cama, estarás demasiado muerto para los huevos'Cause if you lay your head on a bed, you'll be too dead for eggs
Y nunca más comerás tocinoAnd you'll never eat bacon again

Nuestro gimnasio está equipado con los mejores utensiliosOur gymnasium's stocked with the best utensils
Aunque deberías estar corriendo sin la cintaThough you ought to be running without the treadmill
El bar es un lugar frecuentado, con todos los espíritus que quierasThe bar's a haunt, with all the spirits you want
Todos fueron nuestros últimos huéspedes en ser asesinadosThey were all our last guests to get killed
Tenemos tantas comodidades, sin posibilidad de aburrirseWe've so many amenities, no chance of boredom
Ambos sabemos que ya has visto el salón de baileWe both know you've already seen the ballroom
Un pequeño recordatorio: tienes un acertijo por encontrarA little reminder: You've a riddle to find
O es frívolo luchar contra tu destinoOr it is frivolous fighting your doom

Es solo un asunto de monos, pero con una diferencia claveIt's just monkey business, but with one key difference
Que el que lo revive está más allá de la redenciónThat the one reliving it is beyond deliverance
Tenemos una pieza escondida en lo profundo entre estos restosWe've got one piece hidden in deep amongst these remnants
De nuestros antiguos residentes en nuestroOf our one-time residents in our
Pequeño hotel en el infierno donde los botones del hotel muerdenLittle hotel in hell where the bellhops bite

Piénsalo dos veces antes de usar ese teléfono junto a la camaThink twice before you use that phone by the bed
El servicio a la habitación te costará un ojo de la caraRoom service will cost you an arm and a leg
Y un torso, un estómago, un cuello y una cabezaAnd a torso, a stomach, a neck and a head
El menú es escaso, pero el personal está bien alimentadoThe menu's sparse, but the staff's well-fed
Te proporcionaremos un dispositivo que podría ayudarte a encontrarWe'll provide a device that might help you find
Los fragmentos con los que te han encomendado y esconder de las pesadillasThe shards you've been tasked with and hide from the nightmares
Pero si intentas revisar el TripAdvisor, es probable que tropieces y mueras, señorBut if you try to check the TripAdvisor, you'll likely trip and die, sir
Cinco estrellas, nunca un sobrevivienteFive stars, never a survivor

No te estamos tomando el pelo, no te dejaremos irWe're not winding you up, we're not letting you go
Pesca la menta de la sangre que se acumula en las almohadasFish the mint from the blood pooling in the pillows
El check-out es a la una, aunque no necesitarás saberloCheckout is at one, not that you'll need to know
Paga tu cuenta en la recepción o la muerte será lentaPay your tab at the front desk or death will be slow
Te recomendamos encarecidamente que pospongas tus abluciones diariasWe strongly urge that you defer your day's ablutions
El conserje comenzará la purga antes de que terminesThe concierge will start the purge before you're through them
Mientras estás en tu viaje hacia la retribuciónWhilst on your journey on the way to retribution
Esperamos que disfrutes tu estancia de ejecuciónWe hope that you enjoy your stay of execution

Es solo un asunto de monos, pero con una diferencia claveIt's just monkey business, but with one key difference
Que el que lo revive está más allá de la redenciónThat the one reliving it is beyond deliverance
Tenemos una pieza escondida en lo profundo entre estos restosWe've got one piece hidden in deep amongst these remnants
De nuestros antiguos residentes en nuestroOf our one-time residents in our
Pequeño hotel en el infierno donde los botones del hotel muerdenLittle hotel in hell where the bellhops bite