Why Did I Say Okie Doki

Waarom Zei Ik Okie Doki

Why Did I Say Okie Doki

Ik loop naar school met mijn beste vriendI walk to school with my best friend
Verrassing, verrassing, ze is weer te laatSurprise, surprise, she's late again
Ze heeft een club waar ik bij moetShe's got a club she wants me in
Denk niet dat ik ooit een pen heb opgepaktDon't think I've ever raised a pen

Ik overweeg het, zekerI'll consider it, sure
Geen fan van literatuurNo fan of literature
Boeken met minder plaatjes dan woordenBooks with less pictures than words
Vervelen me een beetjeLeave me a little bit bored

Maar hey, ze beloofden cupcakesBut hey, they promised cupcakes
Dus het is een kans die ik neemSo it's a chance that I'll take
Vier prachtige meisjes wachten op meFour gorgeous girls await me
Oké, ik denk dat ik blijfOkay, I think that I'll stay

Sayori is afstandelijk en gekSayori's aloof and kooky
Natsuki is zoet en schattigNatsuki's sweet and cutesy
Yuri is diep en somberYuri is deep and brooding
Monika is brains en schoonheidMonika's brains and beauty

Er is een festival dat gepland moet wordenThere's a festival needs planning
Zweer dat ik ze niet in de steek laatSwear I won't leave them hanging
Zoveel clubs die ons kunnen concurrerenSo many clubs to rival us
Ik denk dat het gewoon met z'n vijven isI guess it's just the five of us

Gewoon met z'n vijvenJust the five of us
We kunnen het maken als we het proberenWe can make it if we try
Maar elke dag die voorbijgaatBut each day that passes by
Scheurt pagina's uit mijn hoofdIs tearing pages from my mind

Gewoon met z'n vijvenJust the five of us
Geen ontsnappen als ik het probeerNo escaping if I tried
Hoewel deze meisjes vriendelijk lijkenThough these maidens may seem kind
Is er iets aan de hand achterThere's something going on behind

Ze zagen er zo verdrietig en eenzaam uitThey looked so sad and lonely
Ik verkocht mijn ziel voor poëzieI sold my soul for poetry
Deze hel is alleen voor ledenThis hell is members only
Waarom zei ik okie-doki?Why did I say okie-doki?

Ik loop weer alleen naar schoolI walk to school alone again
Ik ben geen jongen met veel vriendenI'm not a guy with many friends
Ik heb geen club, ik heb tijd om te bestedenI've got no club, I've time to spend
Dus lees ik manga en blijf ik binnenSo I read manga and stay in

Ik kom Monika tegenI run into Monika
Ze zegt dat ik gewoon bij de hare moet komenSays that I should just join hers
Het is een club voor boeken met woordenIt's a club for books with words
Maar ze hebben meer leden nodigBut they need some more members

Ik zeg okéI say okay
Ik kom maar voor één dagI'll come along for just one day
Maar probeer maar eens weg te komenBut just you try and get away
Als drie prachtige meisjes je smeken om te blijven?When three gorgeous girls beg you to stay?

(Sa-y-ori)(Sa-y-ori)
Natsuki is een brutale schatNatsuki's a brutish cutesy
Yuri is te veel in mij geïnteresseerdYuri is too into me
Monika is brains en schoonheidMonika's brains and beauty

Het is bijna festival tijdIt's almost festival time
Je zou kunnen zeggen dat we het krap hebbenCould say we're cutting it fine
De taak lijkt misschien arbeidsintensief (ik vraag me af waar Sayori is?)The task may seem laborious (I wonder where Sayori is?)
Ik denk dat het gewoon met z'n vieren isI guess it's just the four of us

Gewoon met z'n vierenJust the four of us
We kunnen het maken als we het proberenWe can make it if we try
Maar elke dag die voorbijgaatBut each day that passes by
Scheurt pagina's uit mijn hoofdIs tearing pages from my mind

Gewoon met z'n vierenJust the four of us
Geen ontsnappen als ik het probeerNo escaping if I tried
Hoewel deze meisjes vriendelijk lijkenThough these maidens may seem kind
Is er iets aan de hand achterThere's something going on behind

Ze zagen er zo verdrietig en eenzaam uitThey looked so sad and lonely
Ik verkocht mijn ziel voor poëzieI sold my soul for poetry
Deze hel is alleen voor ledenThis hell is members only
Waarom zei ik okie-doki?Why did I say okie-doki?

(Monika)(Monika)

Nou, ik ben weer terug op schoolWell, I'm back at school again
Monika is mijn enige vriendMonika's my only friend
Monika is mijn allesMonika's my everything
Mijn begin en mijn einde, Moni-My beginning and my end, Moni-

Wacht even, waren er hier niet andere meisjes?Wait a second, weren't there other girls here?
Nee!No!

Monika is afstandelijk en gekMonika's aloof and kooky
Monika is zoet en schattigMonika's sweet and cutesy
Monika is diep en somberMonika's deep and brooding
Monika is brains en schoonheidMonika's brains and beauty

Monika doorziet me helemaalMonika sees right through me
Monika is alles wat je nodig hebtMonika's all that you need
Monika is alles wat je nodig hebtMonika's all that you need
Monika is alles wat je nodig hebt (alles wat je nodig hebt, alles wat je nodig hebt)Monika's all that you need (all that you need, all that you need)

Ik ben geen lelijke jongenI'm not an ugly guy
Maar ik begrijp niet waaromBut I can't understand why
Ze zo volkomen verliefd zou zijnShe'd be so utterly in love
Ze haar clubgenoten zou laten stervenShe'd leave her club mates to die

Monika's obsessie is onheilspellend, om eerlijk te zijnMonika's obsession is ominous, to be honest
Almachtige godin, die demonische sonnetten bedenktOmnipotent goddess, concocting demonic sonnets
Ik zou haar kunnen verwijderen, maar ik zou Monika nooit kunnen schadenI could delete her, but I never could harm monika
Dus ben ik hier voor altijd gevangen, waar is mijn harmonica?So I'm trapped here forever, where's my harmonica?

Nooit gedacht dat ik een meisje zou krijgenNever thought I'd get a girl
Letterlijk uit deze wereldLiterally out of this world
Ik denk dat ze het universum controleertGuess she controls the universe
Lijkt erop dat het gewoon met z'n tweeën isLooks like it's just the two of us

Gewoon met z'n tweeënJust the two of us
In dit klaslokaal in de luchtIn this classroom in the sky
Misdrijven van passie zijn primaCrimes of passion are just fine
Als ze op AI worden uitgevoerdWhen enacted on AI

Gewoon met z'n tweeënJust the two of us
Best een drastische openingszinQuite a drastic pick up line
Personages laten stervenLeaving characters to die
Gewoon om te garanderen dat je van mij bentJust to guarantee you're mine

Ze leek zo verdrietig en eenzaamShe seemed so sad and lonely
Denk niet dat er hoop voor mij isDon't think there's any hope for me
Deze hel is alleen voor ledenThis hell is members only
Waarom zei ik okie-doki? (Waarom zei ik okie-doki?)Why did I say okie-doki? (Why did I say okie-doki?)

Waarom zei ik okie-doki?Why did I say okie-doki?
Waarom zei ik okie-doki?Why did I say okie-doki?
Waarom zei ik okie-doki?Why did I say okie-doki?
Wh- zeg o- -oki?Wh- say o- -oki?