Wool Over Our Eyes

Engañados

Wool Over Our Eyes

Mientras salto entre los matorralesAs I skip amongst the thickets
Bueno, sólo mira lo que he encontradoWell, just look at what I've found
Una pequeña criatura inocenteAn innocent wee critter
Sentado, temblando en el sueloSitting, shivering on the ground

Atrapado, amordazado y atadoEntrapped and gagged and bound
Sobre un montículo de sacrificioUpon a sacrificial mound
Una situación tan miserableSuch a miserable predicament
Entonces, ¿qué te parece el sonido?So, how'd you like the sound

De un refugio-cum-comunidadOf a haven-cum-community
Una congregación vibranteA vibrant congregation
De descarriados como túOf waywards just like you
Los destinos se alinearon para que yo los salvaraThe fates aligned for me to save from

Los demonios depravados y paganosThe depraved and heathen demons
Y sus viles abominacionesAnd their vile abominations
Esclavizar las mentes débilesEnslaving feeble minds
¿A una vida de postración?Into a life of prostration?

No como mi operaciónNot like my operation
Ni la más mínima correlaciónNot the slightest correlation
Por qué, tenemos bailes, fiestas y festivalesWhy, we've dances, feasts and festivals
es como si estuviéramos de vacacionesIt's like we're on vacation

No hay tiempo para la contemplaciónNo time for contemplation
¿Quieres venir y tomar algo?Would you like to come and take some
Salvación a cambioSalvation in exchange
¿Solo por un ligero adoctrinamiento?For just some light indoctrination?

(El pacto está sellado)(The pact is sealed)

Bienvenidos hermanosWelcome in, brethren
Baja del pentagramaStep down off the pentagram
Bendito seas y dobla la rodillaBlessed be and bend the knee
Y prometerme para siempre yAnd pledge to me forever and

Olvida la necesidad de cuestionar yForget the need to question and
Nunca necesitaremos reprenderWe'll never need to reprimand
El letargo es herejíaLethargy is heresy
Tienes muchas ganas de echar una manoYou're very keen to lend a hand

Hay efigies para representarThere's effigies to render
Y un templo aún por construirAnd a temple yet to build
Tenemos muchas semillas que cuidarWe've many seeds to tend to
Y todavía queda tierra para labrarAnd there's earth still left to till

Y cada segundo de repuestoAnd every second spare
Será mejor que recuerdes mantenerte llenoYou'd best remember to keep filled
En reverente oración y penitenciaIn reverent prayer and penance
¡No sea que maten a los disidentes!Lest dissenters shall be kill!

Efectuando el desorden-Ecting up the mess
Hasta que encuentren sus crímenes lamentablesUntil they find their crimes regrettable
Toda la evidencia dice que la luz del cieloAll evidence says heaven's light's
No apto para escépticosNot likely for the sceptical

La ropa de cama es del mejor musgoThe bedding's of the finest moss
El liquen suele ser comestibleThe lichen often edible
Ahora, ¿no crees que tu vida afueraNow, don't you think your life outside
¿Fue aburrido y olvidable?Was tiresome and forgettable?

En lo profundo de la oscuridad del bosqueDeep in the dark of the woods
donde duermen los secretosWhere secrets sleep
Servimos al que espera debajoWe serve He Who Waits Beneath
Hasta que el alma, la devoción cosecheTill the soul, devotion reap
Para el cordero que pastorea las ovejasFor the lamb who herds the sheep

En la oscuridad del bosqueIn the dark of the woods
Prometemos nuestras vidasWe pledge our lives
Los sabios dicen que la fe es ciegaSages say that faith is blind
Brazos en alto en sacrificioArms raised high in sacrifice
Ponga lana sobre nuestros ojosPull down wool over our eyes

Es hora de tus donacionesTime for your donations
Llena el plato, pasa el plato doradoFill the dish up, pass the gold plate
Cada centavo vale la pena matarEvery penny pays to kill
Los obispos de la vieja feThe Bishops of the Old Faith

Nuestro benefactor esperaOur benefactor waits
Entre el eslabón paralizante de las viejas cadenasBetwixt the crippling link of old chains
Atado a las llanurasTethered to the plains
Hasta que todos los herejes sean asesinadosUntil the heretics are all slain

Entonces, paga los diezmos y ora para poderSo, pay the tithes and pray you might
Permanecer en la lista de todosRemain upon the list of all
Los niños queridos y elegidosThe cherished, chosen children
Para quien el amor es incondicionalFor whom love is unconditional

La absolución de tu contribuciónYour contribution's absolution
Por la culpa dentro de todos ustedesFor the guilt within you all
Nuestro movimiento puede ser nuevoOur movement may be new
Pero todos tus pecados siguen siendo originalesBut all your sins are still original

Encontrarás mis sermones conmovedoresYou'll find my sermons stirring
Forma el círculo, baja la cabezaForm the circle, get your heads down
Pesado cuelga el cuelloHeavy hangs the neck
De cualquier embarcación de la Corona RojaOf any vessel of the Red Crown

Bendito ser el pastorBlessed to be the shepherd
De los desesperados y oprimidos ahoraOf the desperate and oppressed now
Destinado a la ascensiónDestined for ascension
Nunca los ricos abandonaron el terrenoNe'er the wealthy ever left ground

Entonces, vacía tus cuentas bancariasSo, empty out your bank accounts
Y bailar alrededor del fuegoAnd dance around the fire
Y enfoca tu devociónAnd focus your devotion
A través del crepitar de la piraThrough the crackling of the pyre

Tan potente y ambrosialSo potent and ambrosial
Fluye a través de agujas ennegrecidasIt flows through blackened spires
Para saciar a nuestro patrónTo satiate our patron
¡Y sus deseos rencorosos!And their rancorous desires!

El juego apenas está listoThe game is barely set
Sin embargo, siempre dentro de la cubierta has habitadoYet e'er within the deck you've dwelt
Nunca nos hemos conocido y todavíaWe've never met and yet
Nos encontramos de nuevo sobre mis pielesWe meet again upon my pelts

Las cartas que queremos a menudo están robadasThe cards we want are often drawn
Pero rara vez se trataBut seldom ever dealt
Pero, arriesga la mano que te danBut, chance the hand you're given
Quizás te levante donde caísteMayhap lift you where you fell

Dime corderitoTell me, little lamb
¿Ves el destino inmutable?Do you see destiny immutable?
¿El destino o la dedicación?Does fate or dedication
¿Mantenerte arrodillado y obediente?Keep you bended knee and dutiful?

Fingir predestinaciónFeign predestination
¿O es el fanatismo la verdad de todos?Or is zealotry the truth of all
Los caminos que nunca tomas y nunca dejasThe paths you never take and never leave
¿Sin embargo, en el futuro caminar?Yet in the future walk?

¿Salvador o esclavizador?Saviour or enslaver?
Oh, estas etiquetas no son más que cosas superficialesOh, these labels are but shallow things
Te enfrentas a las nieblas retorcidasYou brave the twisting mists
Entre lo sagrado y lo desgarradorBetwixt the hallowed and the harrowing

Y orar para que puedan cambiarAnd pray that they may shift
Contra la rapsodia de las alas de HaroAgainst the rhapsody of Haro's wings
Entonces, simplemente abraza el caosSo, just embrace the chaos
Y la claridad que aporta el tarotAnd the clarity the tarot brings

En lo profundo de la oscuridad del bosqueDeep in the dark of the woods
donde duermen los secretosWhere secrets sleep
Servimos al que espera debajoWe serve He Who Waits Beneath
Hasta que el alma, la devoción cosecheTill the soul, devotion reap
Para el cordero que pastorea las ovejasFor the lamb who herds the sheep

En la oscuridad del bosqueIn the dark of the woods
Prometemos nuestras vidasWe pledge our lives
Los sabios dicen que la fe es ciegaSages say that faith is blind
Brazos en alto en sacrificioArms raised high in sacrifice
Ponga lana sobre nuestros ojosPull down wool over our eyes

Ha llegado el momento, iluminadosThe time has come, enlightened ones
La hora está cercaThe hour is at hand
¿O dudas de la corona?Or do you doubt the crown?
¿El poder justo que domina?The righteous power it commands?

Juramos por las escrituras diabólicasWe swear to scriptures devilish
Devoto o siempre condenadoDevout or ever-damned
hasta el agarre fétido de los herejestill fetid grip from heretics
Es barrido de la tierraIs scoured from the land

¿Quién hoy puede decir verdaderamenteWho today can truly say
¿Su fe nunca ha flaqueado?Their faith has never faltered?
Cuyo cuello, tan entrenado para orarWhose neck, so trained to pray
¿Nunca se tensaría contra el cabestro?Would never strain against the halter?

Estas riendas que allanan el caminoThese reins that pave the way
Hacia el reinado radiante de nuestro patrónTowards our patron's radiant reign
Y así, que abandonado ordenado por graciaAnd so, which waif ordained by grace
¿El destino verá muertos sobre el altar?Shall fate see slain upon the altar?

¿Qué tenemos para dar?For what have we to give
¿Una vez gastados dinero y trabajo?Once coin and toil have been expended?
De nada tenemos que vivirFor naught have we to live
Si hay que lamentar parcelas de tierraIf plots of soil to be lamented

son el final no ascendidoAre the unascended end
Hacia donde se ha dirigido nuestra espiral mortalTo whence our mortal coil has wended
Los muertos descansados están mimadosThe rested dead are spoiled
No con el botín que estamos destinadosNot with the spoils we are intended

Pero la carne, legada librementeBut flesh, bequeathed freely
Otorga a la vida un propósito superiorGrants a life a higher purpose
En la muerte, un significado más profundoIn death, a deeper meaning
Servicio piadoso eternoEverlasting pious service

La siembra precede a la cosechaSowing seeds precedes a reaping
Empieza una fila, ¿ahora quién es el primero?Start a line, now who's the first?
Todos ustedes decidieron convertirseYou all decided to convert
Entonces dime, ¿por qué estás tan nervioso?So, tell me, why are you so nervous?!

Porque tu fervor ha sido destinado ahoraFor your fervour has been fated now
Para saciar a la bestiaTo satiate the beast
Encadenado, espera debajoIn chains, he waits beneath
Y cómo anhela ser liberadoAnd how he craves to be released

Celebramos en llama benditaWe celebrate in blessed flame
Así que ora y toma asientoSo, pray and take a seat
Y prometer a su nombreAnd pledge unto their name
Para que no te plateen en la fiestaLest you be plated at the feast

Deja que tu fe permanezca inquebrantableLet your faith remain unshaken
En las creencias de nuestro monasterioIn our monastery's beliefs
No tienes derecho a la consagraciónYou've no claim to consecration
Cuando hay arcas que engrasarWhen there's coffers to be greased

Mantente alabado de tu deidadStay praiseful to your deity
Su profecía y sacerdoteTheir prophecy and priest
Porque las ovejas pueden ser el pastorFor the sheep may be the shepherd
Pero el rebaño está siendo esquiladoBut the flock is being fleeced

En lo profundo de la oscuridad del bosqueDeep in the dark of the woods
donde duermen los secretosWhere secrets sleep
Servimos al que espera debajoWe serve He Who Waits Beneath
Dar la carne, buscar la ascensiónGive the flesh, ascension seek
Del cordero que pastorea las ovejasFrom the lamb who herds the sheep

En la oscuridad del bosqueIn the dark of the woods
Prometemos nuestras vidasWe pledge our lives
Los sabios dicen que la fe es ciegaSages say that faith is blind
Brazos en alto en sacrificioArms raised high in sacrifice
Ponga lana sobre nuestros ojosPull down wool over our eyes