Ghosts of Dachau

Fantasmas de Dachau

Ghosts of Dachau

Cierro mis ojos - extiendo mi manoI close my eyes - I reach out my hand
Y allí estás tú - hermosa en costrasAnd there you are - beautiful in scabs
Acariciando mi cuero cabelludo - bajo las montañas de las torres de armasCaressing my scalp - under the mounts of the gun towers
Grito tu nombre - pateo en sueñosI shout your name - I kick out in dreams
Y aquí estamos - los reflectores brillanAnd here we are - the searchlight beams
La sirena chillando - y la incertidumbre se convierte en certezaThe siren squeals - and hopeless shuffle to certainty

Los piojos de cangrejo muerden - el olor a tifusThe crab lice bite - the typhoid smells
Y aún aquí estoy - apuesto en haraposAnd I still here - handsome in rags
Un hombre sin pantalones - esperando desamparado por dignidadA trouserless man - waiting helpless for dignity

Ven a mí ángel, no vayas a las duchasCome to me angel, don't go to the showers
Ruega, roba o pide prestado - ahora no queda nada por llevarBeg, steal or borrow - now there's nothing left to take
Excepto la eternidadExcept eternity

¿Y quién vendrá - a florecer nuestras tumbas?And who will come - to flower our graves?
Con nosotros aún aquí - cubiertos de polvoWith us still here - covered with dust
Recordados por pocos pero olvidados por la mayoríaRemembered by few but forgotten by the majority

Quédate conmigo ángel - no te pierdas en la historiaStay with me angel - don't get lost in history
No dejes que todo lo que sufrimos pierda su significado en la oscuridadDon't let all we suffered lose it's meaning in the dark
A la que llamamos memoriaThat we call memory