The Paris Match

Le Match de Paris

The Paris Match

Heures videsEmpty hours
Passées à arpenter la rueSpent combing the street
Sous des averses de jourIn daytime showers
Elles sont devenues ma routineThey've become my beat
Alors que je marche de café en barAs I walk from cafe to bar
Je voudrais savoir où tu esI wish I knew where you are
Parce que tu as obscurci mon espritBecause you've clouded my mind
Et maintenant je n'ai plus de tempsAnd now I'm all out of time
Cieux vides, dis d'essayer d'oublierEmpty skies say try to forget
Un meilleur conseil serait de n'avoir aucun regretBetter advice is to have no regrets
Alors que je foule le sol du boulevardAs I tread the boulevard floor
Vais-je te revoir encoreWill I see once more
Parce que tu as obscurci mon espritBecause you've clouded my mind
Jusqu'à ce moment, je fais passer le temps'Till then I'm biding my time

Je suis juste triste d'une manière naturelleI'm only sad in a natural way
Et j'apprécie parfois de me sentir comme çaAnd I enjoy sometimes feeling this way
Le cadeau que tu as donné, c'est le désirThe gift you gave is desire
L'étincelle qui a allumé mon feuThe match that started my fire

Nuits vides sans rien à faireEmpty nights with nothing to do
Je m'assois et pense, chaque pensée est pour toiI sit and think, every thought is for you
Je deviens si agité et ennuyéI get so restless and bored
Alors je sors encore une foisSo I go out once more
Je déteste me sentir si confinéI hate to feel so confined
J'ai l'impression de perdre mon tempsI feel like I'm wasting my time