Le Point de Non-Retour

The Whole Point of No Return

Les seigneurs et les dames prennent une décisionThe lords and ladies pass a ruling
Que les fils et les filles s'unissent en terreThat sons and girls go hand in land
Issus de bonnes familles et de la meilleure lignéeFrom good stock and the best breeding
Payés par la classe servilePaid for by the servile class
Qui a été dite de mentir en étatWho have been told all lie in state
De s'incliner et d'affronter leur destinTo bow down forth and face their fate
C'est si facile.It's so easy.
Tellement, tellement facileSo, so easy

Toute la droiture a forgé ton arcAll righteousness did build thy arrow
Pour le tirer droit dans leurs mensongesTo shoot it straight into their lies
Qui aurait cru que le puissant moineauWho would expect the mighty sparrow
Pourrait débarrasser notre monde de tous les siens ?Could rid our world of all their kind?

Se lever et reprendreRising up and taking back
La propriété de chaque hommeThe property of every man
Oh c'est facile.Oh it's easy.
Tellement, tellement facileSo, so easy

Se lever pour briser ce trucRising up to break this thing
Des arbres généalogiques que les ducs font balancerFrom family trees the dukes do swing
Juste un coup pour gratter cette démangeaisonJust one blow to scratch the itch
La loi est faite pour et par les richesThe law's made for and by the rich
Ce serait facile.It would be easy.
Tellement, tellement facile.So, so easy.