Shoelaces

Cordones de zapatos

Shoelaces

He tenido días mejores que esteI've had better days than this
Las palabras tropiezan como cordones de zapatos desatadosWords trip like untied shoelaces
Aun así, vales la pena caer de vez en cuandoStill you're worth falling down for once in a while

Y no tengo ganas de admitirAnd I'm disinclined to admit
Que contigo y yo esto podría serWith you and I this could be it
Y algo me dice que lo sabremos antes de mucho tiempoAnd something's telling me we'll know before too long

¿Realmente vas a salir ahí afuera por tu cuenta?Are you really going out there on your own
Estas líneas enredadas se deshacenThese tangled lines all come undone
¿Cómo se sintió cuando te soltaste?How did it feel when you let go
Intentas tu suerte en tu mejor trajeYou try your luck in your best suit
Atado a un paracaídas rotoTied to a broken parachute
Es el agujero en mi corazón por el que caísteIt's the hole in my heart you fell through

Intenté leer hojas de té y las estrellas en todos los días que estuvimos separadosTried reading tea leaves and the stars in all the days we were apart
Tal vez mi mente no estaba decidida, pero elegí el amorMaybe my mind wasn't made up, but I chose love
Aun así, tengo que admitir, contigo y yo esto podría serStill I'm inclined to admit, with you and I this might be it
Estas predicciones fallidas nos mantuvieron preguntándonos todo el tiempoThese failed predictions kept us wondering all the time

Nunca quiero decepcionarteI never wanna let you down
Entonces, ¿por qué no cortar estos lazos antes de tocar el suelo?So why not cut these strings before we hit the ground

Y ahora estás ahí afuera por tu cuentaAnd now you're out there on your own
Estas líneas enredadas se deshacenThese tangled lines all come undone
Dime cómo se siente soltarTell me how it feels letting go
Intentas tu suerte en tu mejor trajeYou try your luck in your best suit
Atado a un paracaídas rotoTied to a broken parachute
Es el agujero en mi corazón por el que caísteIt's the hole in my heart you fell through

Si dices que estoy equivocado, diré que estás equivocadoIf you say I'm wrong I'll say you're wrong
Pero nadie tiene que tener la razónBut no one has to be right
Y si dices que estás equivocado, diré que estoy equivocadoAnd if you say you're wrong I'll say I'm wrong
Nada podría valer esta peleaNothing could be worth this fight

Intentamos nuestra suerte, no es nuestra mejor cualidadWe try our luck not our strong suit
No podemos renunciar a este paracaídasWe can't give up this parachute
Oh, el agujero en mi corazón por el que caísteOh the hole in my heart you fell through