Until We Have Faces

Hasta que tengamos rostros

Until We Have Faces

Colgamos nuestra carne en los productos de nuestros huesosWe hang our flesh on the products of our bones
De acero caliente a piedra, por nuestros cuerpos hasta que podamosOf hot steel to stone, for our frames until we can
Distinguir nuestra respiración de nuestras palabrasDistinguish our breath from our words
La oración del versoThe prayer from the verse
La mentira de la maldiciónThe lie from the curse
Oh y ¿cómo puedes escuchar?Oh and how can you hear?
Si mis palabras no sonaránIf my words will not sound
Sino que encuentran formas de hambrientar tus oídosBut instead find ways to starve your ears

OhOh
Si pudieras y si quisierasIf you could and if you would
Muéstrame de nuevo, muéstrame de nuevo dónde encajan mis piezasShow me again, show me again where my pieces fit
Y cada brecha se cierraAnd every breach is knit
Una vez que ordeno mis coordenadasOnce I ordinate my coordinates
(Con) Aire en el pulmón(With) Air in the lung
Un desliz de la lenguaA slip of the tongue
¿Caeré?Will I fall away?
¿Los químicos que se conjuganChemicals that conjugate
Ayudarán a mis brazos?Will help my arms?

EnderecémeSet me straight
Una vez más hasta queOnce again until I
Tenga todos mis miembros dispuestosHave all my limbs arranged
Cara a cara hasta que tengamos rostrosFace to face until we have faces
Cara a cara hasta entoncesFace to face until then

Cómo las visiones no realizadas parecen burlarse de mis sueñosHow unaccomplished visions seem to mock my dreams
Cuando ojos y oídos se enredan en el pliegueWhen eyes and ears tangle in the crease

EstoyI'm
En el despertar y en mi caminoIn the wake and on my way
Avanzando, avanzando a medida que los puntos se conectanComing along, coming along as the dots connects
Y cada línea se encuentraAnd every line is met
Con aire en el pulmónWith air in the lung
Un desliz de la lenguaA slip of the tongue
¿Caeré?Will I fall away?
Oh sé por qué, oh séOh I know why, oh I know
Así que sé por qué, ¿por qué preguntar entonces?So I know why, so why ask?

EnderecémeSet me straight
Una vez más hasta queOnce again until I
Tenga todos mis miembros dispuestosHave all my limbs arranged
Cara a cara hasta que tengamos rostrosFace to face until we have faces
Cara a cara hasta entoncesFace to face until then

Con mentes claras y lenguas listasWith clear wits and ready tongues
Nuestras propias palabras traicionan a nuestros pulmonesOur own words betray our lungs
Así como debemos aprender a gatear antes de caminarMuch like how we must learn to crawl before walk
Debemos aprender a hablar antes de hablarWe must learn to speak before we talk

Hasta que esa palabra encuentre un sonidoUntil that word finds a sound
De lo que creemos que queremos decirOf what we think we mean
No podemos encontrarnos cara a caraWe can't meet face to face
Hasta que tengamos rostrosTill we have faces

EnderecémeSet me straight
Una vez más hasta queOnce again until I
Tenga todos mis miembros dispuestosHave all my limbs arranged
Cara a cara hasta que tengamos rostrosFace to face until we have faces
Cara a cara hasta entoncesFace to face until then