The Pride In The Print

El Orgullo en la Impresión

The Pride In The Print

Hay una vozThere is a voice
Que se esconde detrás de mis palabrasThat hides behind my words
Que se balancea con mi alientoThat swing from my breath
Para llamar a mi voluntad, o sonar en mi finalTo call on my will, or ring in my end

Y sé lo que estás pensandoAnd i know what you’re thinking
Pero puedes creermeBut you can take my word
Esto no es un simulacro, esto es realThis is not a drill, this is the real deal
Esto es realThis is for real
¿Puedes contar la deuda que mis miembros debenCan you count the debt my limbs owe
O el amor que aún tienen que sembrarOr the love that they have yet to sew
A través de las señales en azulejos de terracotaThrough the sings on terracotta tiles
En el suelo frente a mi puerta abiertaOn the floor before my open door

Oh, si el corazón y la mano cambian de direcciónOh, if heart and hand change directions
Y se alinean en frentes separadosAnd line up on separate fronts
Solo para diseñar una ilusiónJust to design an illusion
Para coser en mi brazoTo sew into my arm

Y sé que todo lo que me queda aquí son mis ingenios y mi voluntadAnd i know all that i have left here are my wits and my will
Y podría pintar tus oídos con ruido blancoAnd i could paint your ears in white noise
Si mi corazón simplemente se quedara quietoIf my heart would just hold still

¿Qué crees que soy?What do you take me for?

Mi voluntad es solo una carga que desearía poder cambiarMy will is but a burden that i wish that i could trade
Pero ahora no es el momento de desear manos limpiasBut now is not the time to wish for washed hands

Y he encontrado un amigo debajo de mi piel,And i’ve found a friend beneath my skin,
Y me enamoré debajo de la plumaAnd fell in love beneath the pen

Demuestra tus palabras, encuentra el significado detrás de tu preocupaciónProve your words, find the meaning behind your concern
Demuestra tu valía, resuelve la deuda que tienes con esta tierraProve your worth, solve the debt that you owe to this earth
Pero en deuda, sé que puedo ganarBut in debt, i know i can earn
Todo este amor (detrás de mi lengua)All this love (behind my tongue)
Y mi paso y equilibrio se han mantenido en la danza con todo estoAnd my step and balance have kept in the dance with this all

Así que esta es mi voz, la vergüenza en el pavimentoSo this is my voice the shame in the pavement
Y el orgullo en la impresiónAnd the pride in the print
Así que esta es mi voz, la vergüenza en el marcoSo this is my voice, the shame in the frame
Y el orgullo en la impresión.And the pride in the print.