Das Zuhause der Deformierten

El hogar de los deformados

Ich bin im Reich der Vergessenen angekommenHe llegado al reino de los olvidados
Verdrehte Fleisch, gebrochene KnochenCarne torcida, huesos quebrados
Ihre Augen starren mich anSus ojos me miran
Keine Gnade, nur ein Spiegel meiner FlücheNo hay compasión, solo un reflejo de mi maldición

Ein gesichtsloser Mann reicht mir seine HandUn hombre sin rostro me ofrece su mano
Ein Mädchen ohne Augen lächelt vergebensUna niña sin ojos sonríe en vano
Ein Riese ohne ArmeUn gigante sin brazos
Grüßt mich beim VorbeigehenMe saluda al pasar
Und in diesem verfluchten Zirkus machen sie mir einen PlatzY en este circo maldito me hacen un lugar

Es gibt keine Engel und keine Gebete zu hörenNo hay ángeles ni rezos que escuchar
Wir sind das groteske Spiegelbild dessen, was die Welt nicht lieben wollteSomos el reflejo grotesco de lo que el mundo no quiso amar

Willkommen im Zuhause der DeformiertenBienvenido al hogar de los deformados

Hier gibt es keine Schönheit, nur zerbrochene TräumeAquí no hay belleza, solo sueños quebrados
Wir lachen über unser fatales UnglückReímos de nuestra desgracia fatal
Denn in diesem Zirkus ist Hässlichkeit normalPues en este circo la fealdad es normal

Der Schlangenmensch schleicht schweigendEl hombre serpiente se arrastra en silencio
Während die bärtige Frau ihr Leid besingtMientras la mujer barbuda canta su tormento
Das Kind ohne Beine schlägt auf ein TrommelEl niño sin piernas toca un tambor
Mit Wut schlägt es seinen eigenen SchmerzGolpeando con furia su propio dolor

Und dort in der Mitte, wie die Königin des OrtesY ahí en el centro, como reina del lugar
Eine Vision, die mich zum Zittern bringtUna visión que me hace temblar
Göttliches Antlitz, tödlicher BlickRostro de diosa, mirada letal
Doch vier Beine, die ihr Leid schleppenPero cuatro piernas que arrastran su pesar
Sagen mir: Fürchte dich nicht, hier bist du gleichMe dicen: No temas, aquí eres igual
Dein verfluchtes Fleisch ist kein Übel mehrTu carne maldita ya no es un mal
Unter Monstern wirst du ein Monster seinEntre monstruos, monstruo serás
Und zwischen Ruinen wirst du ein Zuhause findenY entre ruinas un hogar hallarás

Willkommen im Zuhause der DeformiertenBienvenido al hogar de los deformados

Hier gibt es keine Schönheit, nur zerbrochene TräumeAquí no hay belleza, solo sueños quebrados
Wir lachen über unser fatales UnglückReímos de nuestra desgracia fatal
Denn in diesem Zirkus ist Hässlichkeit normalPues en este circo la fealdad es normal

Ooh, Königin der vier SchritteOoh, reina de cuatro pasos
Zerbrochener Engel in diesem DämmerlichtÁngel roto en este ocaso
Deine verdammte SchönheitTu hermosura condenada
Ist die Flamme dieser HerdeEs la llama de esta manada

Willkommen, im Zuhause der DeformiertenBienvenido, al hogar de los deformados
Zerbrochene Schaufensterpuppen, gezeichnete KörperManiquíes rotos, cuerpos marcados
Gemeinsam lachen wir, gemeinsam weinen wirJuntos reímos, juntos lloramos
In diesem verfluchten ZirkusEn este circo maldito

Endlich haben wir uns gefundenAl fin nos encontramos