Rapper's Delight

Der Genuss des Rappens

Rapper's Delight

Ich sagte ein Hip Hop, der Hippie, der HippieI said a hip hop, the hippie, the hippie
Zum Hip, Hip Hop, und du hörst nicht aufTo the hip, hip hop, and you don't stop
Der Rock geht zum Bang, Bang, BoogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Sag hoch, spring zum Boogie, zum Rhythmus des Boogie, des BeatsSay up, jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Jetzt, was du hörst, ist kein Test, ich rappe zum BeatNow, what you hear is not a test, I'm rapping to the beat
Und ich, der Groove und meine Freunde werden versuchen, deine Füße zu bewegenAnd me, the groove and my friends are gonna try to move your feet
Sieh, ich bin Wonder Mike und ich möchte Hallo sagenSee, I am Wonder Mike and I'd like to say hello
Zu den Schwarzen, zu den Weißen, den Roten und den Braunen, den Lila und GelbenTo the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow

Aber zuerst muss ich bang, bang, den Boogie zum Boogie bringenBut first, I gotta bang, bang, the boogie to the boogie
Sag hoch, spring zum Boogie, zum Bang, Bang, BoogieSay up, jump the boogie, to the bang, bang, boogie
Lass uns rocken, du hörst nicht aufLet's rock, you don't stop
Rock den Rhythmus, der deinen Körper zum Wippen bringtRock the rhythm that'll make your body rock

Nun, bisher hast du meine Stimme gehört, aber ich habe zwei Freunde mitgebrachtWell, so far you've heard my voice, but I brought two friends along
Und als Nächstes am Mikrofon ist mein Mann Hank, komm schon, Hank, sing das LiedAnd next on the mic is my man Hank, come on, Hank, sing that song

Nun, ich bin Imp der Dimp, der DamenverführerWell, I'm Imp the Dimp, the ladies pimp
Die Frauen kämpfen um mein VergnügenThe women fight for my delight
Aber ich bin der Großmeister mit den drei MC'sBut I'm the grandmaster with the three MC's
Die das Haus für die jungen Damen schockenThat shock the house for the young ladies

Und wenn du reinkommst, nach vorneAnd when you come inside, into the front
Machst du den Freak, klatschst und machst den BumpYou do the freak, spank, and do the bump
Und wenn die schwachen MC's versuchen, einen Punkt zu beweisenAnd when the sucker emcees try to prove a point
Sind wir das tückische Trio, uh, mit einem ernsthaften JointWe're treacherous trio, uh, with a serious joint

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, und von Tag zu TagA from Sun to Sun, and from day to day
Setze ich mich hin und schreibe einen brandneuen ReimI sit down and write a brand new rhyme
Denn sie sagen, dass Wunder niemals aufhörenBecause they say that miracles never cease
Ich habe ein verheerendes Meisterwerk geschaffenI've created a devastating masterpiece

Ich werde das Mikro rocken, bis du nicht mehr widerstehen kannstI'm gonna rock the mic till you can't resist
Jeder, ich sage, es geht soEverybody, I say it goes like this
Nun, ich kam spät nach Hause an einem dunklen NachmittagWell I was coming home late one dark afternoon
Ein Reporter hielt mich für ein Interview anReporter stopped me for a interview

Sie sagte, sie hat Geschichten gehört und Fabeln gehörtShe said she's heard stories and she's heard fables
Dass ich auf dem Mikro und den Turntables bösartig binThat I'm vicious on the mic and the turntables
Diese junge Reporterin bewunderte ich sehrThis young reporter I did adore
Also rockte ich einen bösartigen Reim, wie ich es noch nie zuvor getan hatteSo I rocked a vicious rhyme like I never did before

Sie sagte: Verdammt, cooler Typ, ich bin in dich verliebtShe said: Damn, fly guy, I'm in love with you
Die Casanova-Legende muss wahr gewesen seinThe Casanova legend must have been true
Ich sagte: Übrigens, Baby, wie heißt du?I said: By the way baby what's your name
Sie sagte: Ich gehe unter dem Namen Lois LaneSaid: I go by the name of Lois Lane
Und du könntest mein Freund sein, das kannst du sicherAnd you could be my boyfriend, you surely can
Lass mich nur meinen Freund Superman verlassenJust let me quit my boyfriend called Superman

Ich sagte, er ist ein Märchen, das nehme ich anI said he's a fairy, I do suppose
Fliegt durch die Luft in StrumpfhosenFlying through the air in pantyhose
Er mag sehr sexy oder sogar süß seinHe may be very sexy or even cute
Aber er sieht aus wie ein Schwächling in einem blauen und roten AnzugBut he looks like a sucker in a blue and red suit
Ich sagte, du brauchst einen Mann, der Finesse hatI said you need a man who's got finesse
Und seinen ganzen Namen auf seiner BrustAnd his whole name across his chest

Er mag in der Lage sein, die ganze Nacht zu fliegenHe may be able to fly all through the night
Aber kann er eine Party bis zum frühen Licht rocken?But can he rock a party till the early light
Er kann dich nicht mit seinem kleinen Wurm befriedigenHe can't satisfy you with his little worm
Aber ich kann dich mit meinem Super-Sperma verwöhnenBut I can bust you out with my super sperm

Ich mach's, ich mach's, ich mach's, mach's, mach'sI go do it, I go do it, I go do it, do it, do it
Und ich bin hier, und ich bin dort, ich bin Big Bank Hank, ich bin überallAn I'm here, and I'm there, I'm Big Bank Hank, I'm everywhere
Hebt einfach eure Hände in die LuftJust throw your hands up in the air
Und feiert hart, als ob es euch nichts ausmachtAnd party hardy like you just don't care
Lass es uns tun, uh, hört nicht auf, ihr, uh, ticktock, ihr, hört nicht aufLet's do it, uh, don't stop y'all, uh, tick a tock y'all, you don't stop

Ich sage: Hotel, Motel, was wirst du heute tun (sag was?)I go: Hotel, motel, what you gonna do today (say what?)
Ich werde ein schickes Mädchen bekommen, ein bisschen Spaß haben und in einem Def OJ davonfahrenI'm gonna get a fly girl gonna get some spank and drive off in a Def OJ
Alle sagen: Hotel, Motel, Holiday InnEverybody go: Hotel, motel, Holiday Inn
Siehst du, wenn dein Mädchen anfängt, sich daneben zu benehmen, dann nimm ihre FreundinYou see, if your girl starts acting up, then you take her friend

Ich sage, überspringen, tauchen, was kann ich sagenI say skip, dive, what can I say
Ich kann sie nicht alle in meinen OJ quetschenI can't fit em all inside my OJ
Also nehme ich einfach die Hälfte und lasse sie rausSo I just take half and bust them out
Den Rest gebe ich Master Gee, damit er das Haus schocken kannI give the rest to Master Gee so he could shock the house

Ich sagte M-A-S, ein T-E-R, ein G mit einem doppelten EI said M-A-S, a T-E-R, a G with a double E
Ich sagte, ich gehe unter dem unvergesslichen Namen des Mannes, den sie Master Gee nennenI said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee
Nun, mein Name ist auf der ganzen Welt bekanntWell, my name is known all over the world
Von all den scharfen Damen und den hübschen MädchenBy all the foxy ladies and the pretty girls
Ich gehe in die Geschichte einI'm going down in history
Als der schlechteste Rapper, der je sein könnteAs the baddest rapper there ever could be

Jetzt fühle ich die Höhen und du fühlst die TiefenNow I'm feeling the highs and you're feeling the lows
Der Beat beginnt, in deine Zehen zu kriechenThe beat starts getting into your toes
Du fängst an, mit den Fingern zu schnippen und mit den Füßen zu stampfenYou start popping your fingers and stomping your feet
Und bewegst deinen Körper, während du auf deinem Platz sitztAnd moving your body while you're sitting in your seat

Und dann, verdammt, fängst du an, den Freak zu machenAnd then, damn, you start doing the freak
Ich sagte verdammt, direkt aus deinem PlatzI said damn, right outta your seat
Dann wirfst du deine Hände hoch in die LuftThen you throw your hands high in the air
Du rockst zum Rhythmus, schüttelst dein HinterteilYou're rocking to the rhythm, shake your derriere

Du rockst zum Beat ohne ein CareYou're rocking to the beat without a care
Mit den sicheren MC's für die VeranstaltungWith the sure-shot MC's for the affair
Nun, ich bin nicht so groß wie der Rest der GangNow, I'm not as tall as the rest of the gang
Aber ich rappe zum Beat trotzdemBut I rap to the beat just the same

Ich habe ein kleines Gesicht und ein Paar braune AugenI got a little face and a pair of brown eyes
Alles, was ich hier tun will, Damen, ist hypnotisierenAll I'm here to do, ladies, is hypnotize
Singen immer weiter, und weiter, immer weiterSinging on and on, and on, on and on
Der Beat hört nicht auf bis zum MorgengrauenThe beat don't stop until the break of dawn

Singen immer weiter, und weiter, immer weiterSinging on, on and on, and on, on and on
Wie ein heißer, bereit zu platzen, der Pop, der Pop, dibbie, dibbieLike a hot ready to pop, the pop, the pop, dibbie, dibbie
Pop, der Pop, Pop, du hörst nicht aufPop, the pop, pop, you don't dare stop
Komm lebendig, gebt mir, was ihr habtCome alive y'all, gimme what you got

Ich schätze, jetzt kannst du es ahnenI guess by now you can take a hunch
Und herausfinden, dass ich das Baby der Gruppe binAnd find that I am the baby of the bunch
Aber das ist okay, ich halte immer SchrittBut that's okay, I still keep in stride
Denn alles, was ich hier tun will, ist nur dein Hinterteil wackelnCause all I'm here to do is just wiggle your behind

Singen immer weiter, und weiter, immer weiterSinging on and on, and on, on and on
Der Beat hört nicht auf bis zum MorgengrauenThe beat don't stop until the break of dawn
Singen immer weiter, und weiter, immer weiterSinging on and on, and on, on and on
Rock, rock, ihr, geht auf die TanzflächeRock, rock, y'all get on the floor

Ich werde dich hier freaken, ich werde dich dort freakenI'm gonna freak ya here, I'm gonna freak you there
Ich werde dich aus dieser Atmosphäre bewegenI'm gonna move you outta this atmosphere
Denn ich bin einzigartig und werde deinen Verstand schockenCause I'm one of a kind and I'll shock your mind
Ich werde t-t-tickets in dein Hinterteil steckenI'll put t-t-tickets in your behind

Ich sagte 1-2-3-4, komm schon, Mädchen, geht auf die TanzflächeI said 1-2-3-4, come on, girls, get on the floor
Uh, komm lebendig, gebt mir, was ihr habtUh, come alive y'all, gimme what ya got
Denn ich garantiere, dass ich dich rocken werdeCause I'm guaranteed to make you rock
Ich sagte 1-2-3-4, sag mir, Wonder Mike, worauf wartest du?I said 1-2-3-4, tell me, Wonder Mike, what are you waiting for?

Ich sagte ein Hip Hop, der Hippie, der HippieI said a hip hop, the hippie, the hippie
Zum Hip, Hip Hop und du hörst nicht aufTo the hip, hip hop and you don't stop
Der Rock geht zum Bang, Bang, BoogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Sag hoch, spring zum Boogie, zum Rhythmus des Boogie, des BeatsSay up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Skiddlee, beebop, wir rocken Scooby DooSkiddlee, beebop, a we rock a Scooby Doo
Und rate mal, Amerika: Wir lieben dichAnd guess what, America: We love you
Denn du rockst und rollst mit so viel SeeleCause ya rock and ya roll with so much soul
Du könntest rocken, bis du einundzwanzig Jahre alt bistYou could rock till you're a hundred and one years old

Ich will nicht angeben, ich will nicht prahlenI don't mean to brag, I don't mean to boast
Aber wir mögen heiße Butter auf einem FrühstückstoastBut we like hot butter on a breakfast toast
Rock es hoch, uh, Baby bubbahRock it up, uh, baby bubbah
Baby bubbah, zum Boogie, dem Bang, Bang, dem BoogieBaby bubbah, to the boogie, the bang, bang, the boogie
Zum Beat, Beat, es ist so einzigartigTo the beat, beat, it's so unique
Komm schon, alle, und tanzt zum BeatCome on, everybody, and dance to the beat

Bist du jemals zu einem Freund nach Hause gegangen, um zu essenHave you ever went over a friend's house to eat
Und das Essen einfach nicht gut ist?And the food just ain't no good
Ich meine, die Makkaroni sind matschig, die Erbsen sind zerdrücktI mean, the macaroni's soggy, the peas are mushed
Und das Hähnchen schmeckt nach HolzAnd the chicken tastes like wood

Also versuchst du, es zu überspielen, als ob du denkst, du kannstSo you try to play it off like you think you can
Indem du sagst, dass du satt bistBy saying that you're full
Und dann sagt dein Freund: Mama, er ist nur höflichAnd then your friend says: Momma, he's just being polite
Er hat nicht fertig gegessen, uh-uh, das ist BullshitHe ain't finished uh-uh, that's bull

Also beginnt dein Herz zu pumpen und du denkst an eine LügeSo your heart starts pumping and you think of a lie
Und du sagst, dass du schon gegessen hastAnd you say that you already ate
Und dein Freund sagt: Mann, es gibt genug EssenAnd your friend says: Man, there's plenty of food
Also packst du noch mehr auf deinen TellerSo you pile some more on your plate

Während das stinkende Essen dampft, beginnt dein Verstand zu träumenWhile the stinky food's steaming, your mind starts to dreaming
Von dem Moment, in dem es Zeit ist zu gehenOf the moment that it's time to leave
Und dann schaust du auf deinen Teller und dein Hähnchen verrottet langsamAnd then you look at your plate and your chicken's slowly rotting
In etwas, das wie Käse aussiehtInto something that looks like cheese

Oh, also sagst du: Das ist es, ich muss diesen Ort verlassenOh, so you say: That's it, I got to leave this place
Es ist mir egal, was diese Leute denkenI don't care what these people think
Ich sitze hier nur und mache mich übelI'm just sitting here making myself nauseous
Mit diesem hässlichen Essen, das stinktWith this ugly food that stinks

Also stürmst du aus der Tür, während sie noch geschlossen istSo you bust out the door while its still closed
Immer noch krank von dem Essen, das du gegessen hastStill sick from the food you ate
Und dann rennst du zum Laden für schnelle ErleichterungAnd then you run to the store for quick relief
Von einer Flasche KaopectateFrom a bottle of Kaopectate

Und dann rufst du deinen Freund zwei Wochen später anAnd then you call your friend two weeks later
Um zu sehen, wie es ihm ergangen istTo see how he has been
Und er sagt: Ich verstehe wegen des EssensAnd he says: I understand about the food
Baby, aber bubbah, wir sind immer noch FreundeBaby, but bubbah, we're still friends

Mit dem Hip Hop, dem Hippie, dem HippieWith the hip hop, the hippie, the hippie
Zum Hip, Hip Hop und du hörst nicht aufTo the hip, hip hop and you don't stop
Der Rock geht zum Bang, Bang, BoogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Sag hoch, spring zum Boogie, zum Rhythmus des Boogie, des BeatsSay up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat