Rapper's Delight

Rapper's Delight

Rapper's Delight

Ik zei een hip hop, de hippie, de hippieI said a hip hop, the hippie, the hippie
Naar de hip, hip hop, en je stopt nietTo the hip, hip hop, and you don't stop
De rock het naar de bang, bang, boogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Zeg omhoog, spring de boogie naar de ritme van de boogie, de beatSay up, jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Nu, wat je hoort is geen test, ik rap op de beatNow, what you hear is not a test, I'm rapping to the beat
En ik, de groove en mijn vrienden gaan proberen je voeten te laten bewegenAnd me, the groove and my friends are gonna try to move your feet
Zie, ik ben Wonder Mike en ik wil hallo zeggenSee, I am Wonder Mike and I'd like to say hello
Tegen de zwart, tegen de wit, de rood en de bruin, de paars en geelTo the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow

Maar eerst, ik moet bang, bang, de boogie naar de boogieBut first, I gotta bang, bang, the boogie to the boogie
Zeg omhoog, spring de boogie, naar de bang, bang, boogieSay up, jump the boogie, to the bang, bang, boogie
Laten we rocken, je stopt nietLet's rock, you don't stop
Rock de ritme die je lichaam laat rockenRock the rhythm that'll make your body rock

Nou, tot nu toe heb je mijn stem gehoord, maar ik heb twee vrienden meegenomenWell, so far you've heard my voice, but I brought two friends along
En de volgende op de mic is mijn man Hank, kom op, Hank, zing dat liedAnd next on the mic is my man Hank, come on, Hank, sing that song

Nou, ik ben Imp de Dimp, de damespimpWell, I'm Imp the Dimp, the ladies pimp
De vrouwen vechten voor mijn plezierThe women fight for my delight
Maar ik ben de grandmaster met de drie MC'sBut I'm the grandmaster with the three MC's
Die het huis schokken voor de jonge damesThat shock the house for the young ladies

En als je binnenkomt, naar de voorkantAnd when you come inside, into the front
Doe je de freak, spank, en doe de bumpYou do the freak, spank, and do the bump
En als de suckers MC's proberen een punt te makenAnd when the sucker emcees try to prove a point
Wij zijn de verraderlijke trio, uh, met een serieuze jointWe're treacherous trio, uh, with a serious joint

Van zon tot zon, en van dag tot dagA from Sun to Sun, and from day to day
Ga ik zitten en schrijf een gloednieuwe rijmI sit down and write a brand new rhyme
Omdat ze zeggen dat wonderen nooit ophoudenBecause they say that miracles never cease
Heb ik een verwoestend meesterwerk gecreëerdI've created a devastating masterpiece

Ik ga de mic rocken tot je niet meer kunt weerstaanI'm gonna rock the mic till you can't resist
Iedereen, ik zeg het gaat zoEverybody, I say it goes like this
Nou, ik kwam laat thuis op een donkere middagWell I was coming home late one dark afternoon
Een reporter stopte me voor een interviewReporter stopped me for a interview

Ze zei dat ze verhalen had gehoord en ze fabels had gehoordShe said she's heard stories and she's heard fables
Dat ik wreed ben op de mic en de draaitafelsThat I'm vicious on the mic and the turntables
Deze jonge reporter vereerde ikThis young reporter I did adore
Dus ik rockte een wrede rijm zoals ik nog nooit eerder had gedaanSo I rocked a vicious rhyme like I never did before

Ze zei: Damn, coole gast, ik ben verliefd op jeShe said: Damn, fly guy, I'm in love with you
De Casanova-legende moet waar zijn geweestThe Casanova legend must have been true
Ik zei: Trouwens, schat, wat is je naamI said: By the way baby what's your name
Zei: Ik ga door het leven als Lois LaneSaid: I go by the name of Lois Lane
En je zou mijn vriend kunnen zijn, dat kan je zekerAnd you could be my boyfriend, you surely can
Laat me gewoon mijn vriend Superman dumpenJust let me quit my boyfriend called Superman

Ik zei, hij is een fairy, dat veronderstel ikI said he's a fairy, I do suppose
Vliegend door de lucht in panty’sFlying through the air in pantyhose
Hij kan heel sexy of zelfs schattig zijnHe may be very sexy or even cute
Maar hij ziet eruit als een sucker in een blauw en rood pakBut he looks like a sucker in a blue and red suit
Ik zei, je hebt een man nodig die finesse heeftI said you need a man who's got finesse
En zijn hele naam op zijn borstAnd his whole name across his chest

Hij kan misschien de hele nacht vliegenHe may be able to fly all through the night
Maar kan hij een feestje rocken tot het vroege lichtBut can he rock a party till the early light
Hij kan je niet bevredigen met zijn kleine wormHe can't satisfy you with his little worm
Maar ik kan je uit de brand helpen met mijn super spermaBut I can bust you out with my super sperm

Ik ga het doen, ik ga het doen, ik ga het doen, doen, doenI go do it, I go do it, I go do it, do it, do it
En ik ben hier, en ik ben daar, ik ben Big Bank Hank, ik ben overalAn I'm here, and I'm there, I'm Big Bank Hank, I'm everywhere
Gooi gewoon je handen in de luchtJust throw your hands up in the air
En feest hard zoals je het niet kan schelenAnd party hardy like you just don't care
Laten we het doen, uh, stop niet, jullie, uh, tik tak, jullie, je stopt nietLet's do it, uh, don't stop y'all, uh, tick a tock y'all, you don't stop

Ik ga: Hotel, motel, wat ga je vandaag doen (zeg wat?)I go: Hotel, motel, what you gonna do today (say what?)
Ik ga een coole meid krijgen, ga wat spank krijgen en wegrijden in een Def OJI'm gonna get a fly girl gonna get some spank and drive off in a Def OJ
Iedereen zegt: Hotel, motel, Holiday InnEverybody go: Hotel, motel, Holiday Inn
Zie je, als je meisje zich gaat misdragen, neem je haar vriendin meeYou see, if your girl starts acting up, then you take her friend

Ik zeg skip, duik, wat kan ik zeggenI say skip, dive, what can I say
Ik kan ze niet allemaal in mijn OJ krijgenI can't fit em all inside my OJ
Dus ik neem gewoon de helft en laat ze eruitSo I just take half and bust them out
Ik geef de rest aan Master Gee zodat hij het huis kan schokkenI give the rest to Master Gee so he could shock the house

Ik zei M-A-S, een T-E-R, een G met een dubbele EI said M-A-S, a T-E-R, a G with a double E
Ik zei, ik ga door het onvergetelijke naam van de man die ze Master Gee noemenI said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee
Nou, mijn naam is overal ter wereld bekendWell, my name is known all over the world
Bij alle foxy dames en de mooie meisjesBy all the foxy ladies and the pretty girls
Ik ga de geschiedenis inI'm going down in history
Als de slechtste rapper die er ooit geweest isAs the baddest rapper there ever could be

Nu voel ik de hoogtes en jij voelt de laagtesNow I'm feeling the highs and you're feeling the lows
De beat begint in je tenen te komenThe beat starts getting into your toes
Je begint met je vingers te knippen en je voeten te stampenYou start popping your fingers and stomping your feet
En je lichaam te bewegen terwijl je in je stoel zitAnd moving your body while you're sitting in your seat

En dan, damn, je begint de freak te doenAnd then, damn, you start doing the freak
Ik zei damn, recht uit je stoelI said damn, right outta your seat
Dan gooi je je handen hoog in de luchtThen you throw your hands high in the air
Je rockt op de ritme, schud je derriereYou're rocking to the rhythm, shake your derriere

Je rockt op de beat zonder je zorgenYou're rocking to the beat without a care
Met de sure-shot MC's voor de gelegenheidWith the sure-shot MC's for the affair
Nou, ik ben niet zo lang als de rest van de bendeNow, I'm not as tall as the rest of the gang
Maar ik rap op de beat net zo goedBut I rap to the beat just the same

Ik heb een klein gezicht en een paar bruine ogenI got a little face and a pair of brown eyes
Alles wat ik hier doe, dames, is hypnotiserenAll I'm here to do, ladies, is hypnotize
Zingen door en door, en door, door en doorSinging on and on, and on, on and on
De beat stopt niet tot de dageraadThe beat don't stop until the break of dawn

Zingen door, en door, en door, door en doorSinging on, on and on, and on, on and on
Als een hete die klaar is om te knallen, de pop, de pop, dibbie, dibbieLike a hot ready to pop, the pop, the pop, dibbie, dibbie
Pop, de pop, pop, je durft niet te stoppenPop, the pop, pop, you don't dare stop
Kom tot leven, jullie, geef me wat je hebtCome alive y'all, gimme what you got

Ik denk dat je nu een vermoeden kunt hebbenI guess by now you can take a hunch
En ontdekken dat ik de baby van de bende benAnd find that I am the baby of the bunch
Maar dat is oké, ik blijf nog steeds in de pasBut that's okay, I still keep in stride
Want alles wat ik hier doe is gewoon je achterste laten wiebelenCause all I'm here to do is just wiggle your behind

Zingen door en door, en door, door en doorSinging on and on, and on, on and on
De beat stopt niet tot de dageraadThe beat don't stop until the break of dawn
Zingen door en door, en door, door en doorSinging on and on, and on, on and on
Rock, rock, jullie, ga de vloer opRock, rock, y'all get on the floor

Ik ga je hier freaken, ik ga je daar freakenI'm gonna freak ya here, I'm gonna freak you there
Ik ga je uit deze atmosfeer bewegenI'm gonna move you outta this atmosphere
Want ik ben uniek en ik zal je geest schokkenCause I'm one of a kind and I'll shock your mind
Ik zal t-t-tickets in je achterste stoppenI'll put t-t-tickets in your behind

Ik zei 1-2-3-4, kom op, meiden, ga de vloer opI said 1-2-3-4, come on, girls, get on the floor
Uh, kom tot leven, jullie, geef me wat je hebtUh, come alive y'all, gimme what ya got
Want ik ben gegarandeerd om je te laten rockenCause I'm guaranteed to make you rock
Ik zei 1-2-3-4, vertel me, Wonder Mike, waar wacht je op?I said 1-2-3-4, tell me, Wonder Mike, what are you waiting for?

Ik zei een hip hop, de hippie, de hippieI said a hip hop, the hippie, the hippie
Naar de hip, hip hop en je stopt nietTo the hip, hip hop and you don't stop
De rock het naar de bang, bang, boogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Zeg omhoog, spring de boogie naar de ritme van de boogie, de beatSay up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat

Skiddlee, beebop, een we rock een Scooby DooSkiddlee, beebop, a we rock a Scooby Doo
En raad eens, Amerika: We houden van jeAnd guess what, America: We love you
Want je rockt en je rolt met zoveel zielCause ya rock and ya roll with so much soul
Je kunt rocken tot je honderd en één jaar oud bentYou could rock till you're a hundred and one years old

Ik bedoel niet te pochen, ik bedoel niet te pronkenI don't mean to brag, I don't mean to boast
Maar we houden van hete boter op een ontbijt toastBut we like hot butter on a breakfast toast
Rock het op, uh, baby bubbahRock it up, uh, baby bubbah
Baby bubbah, naar de boogie, de bang, bang, de boogieBaby bubbah, to the boogie, the bang, bang, the boogie
Naar de beat, beat, het is zo uniekTo the beat, beat, it's so unique
Kom op, iedereen, en dans op de beatCome on, everybody, and dance to the beat

Ben je ooit naar een vriend zijn huis gegaan om te etenHave you ever went over a friend's house to eat
En het eten is gewoon niet goedAnd the food just ain't no good
Ik bedoel, de macaroni is slap, de erwten zijn gepletI mean, the macaroni's soggy, the peas are mushed
En de kip smaakt naar houtAnd the chicken tastes like wood

Dus je probeert het te verdoezelen alsof je denkt dat je kuntSo you try to play it off like you think you can
Door te zeggen dat je vol bentBy saying that you're full
En dan zegt je vriend: Mam, hij is gewoon beleefdAnd then your friend says: Momma, he's just being polite
Hij is nog niet klaar, uh-uh, dat is onzinHe ain't finished uh-uh, that's bull

Dus je hart begint te kloppen en je denkt aan een leugenSo your heart starts pumping and you think of a lie
En je zegt dat je al gegeten hebtAnd you say that you already ate
En je vriend zegt: Man, er is genoeg etenAnd your friend says: Man, there's plenty of food
Dus je stapelt wat meer op je bordSo you pile some more on your plate

Terwijl het stinkende eten stoomt, begint je geest te dromenWhile the stinky food's steaming, your mind starts to dreaming
Van het moment dat het tijd is om te vertrekkenOf the moment that it's time to leave
En dan kijk je naar je bord en je kip verrot langzaamAnd then you look at your plate and your chicken's slowly rotting
In iets dat eruitziet als kaasInto something that looks like cheese

Oh, dus je zegt: Dat is het, ik moet deze plek verlatenOh, so you say: That's it, I got to leave this place
Het kan me niet schelen wat deze mensen denkenI don't care what these people think
Ik zit hier gewoon mezelf misselijk te makenI'm just sitting here making myself nauseous
Met dit lelijke eten dat stinktWith this ugly food that stinks

Dus je knalt de deur uit terwijl deze nog dicht isSo you bust out the door while its still closed
Nog steeds ziek van het eten dat je atStill sick from the food you ate
En dan ren je naar de winkel voor snelle verlichtingAnd then you run to the store for quick relief
Van een fles KaopectateFrom a bottle of Kaopectate

En dan bel je je vriend twee weken laterAnd then you call your friend two weeks later
Om te zien hoe het met hem gaatTo see how he has been
En hij zegt: Ik begrijp het over het etenAnd he says: I understand about the food
Schat, maar bubbah, we zijn nog steeds vriendenBaby, but bubbah, we're still friends

Met de hip hop, de hippie, de hippieWith the hip hop, the hippie, the hippie
Naar de hip, hip hop en je stopt nietTo the hip, hip hop and you don't stop
De rock het naar de bang, bang, boogieThe rock it to the bang, bang, boogie
Zeg omhoog, spring de boogie naar de ritme van de boogie, de beatSay up jump the boogie to the rhythm of the boogie, the beat