Monsters

Monstruos

Monsters

Estoy acostado aquí en mi camaI'm lying here in my bed
Tengo un caso crítico de algo buenoI've got a critical case of something good
Y me pregunto qué me está pasando.And I'm wondering what is happening to me.

El Doctor está aquí a mi ladoThe Doctor's here by my side
Dijo 'Nunca he visto un caso como este antes'He said 'I've never seen a case like this before'
Y su medicina no tiene efecto en mí.And his medicine has no effect on me.

Hay monstruos en mi cabeza gritando por ti.There are Monsters in my head screaming out for you.

Estoy acostado aquí y todo lo que veoI'm lying here and all I see
Son un millón de sueños mirándome fijamenteIs a million dreams staring back at me
Los cuentos de hadas que me leían de niño.The fairytales read to me as a child.

Blancanieves viene a mi habitaciónSnow White she comes to my room
Con una manzana envenenada y una mirada sombríaWith a poisonous apple and a look of gloom
Y sé que esto ya no es real.And I know this isn't real any more.

Hay monstruos en mi cabeza.There are Monsters in my head.
Gritando por ti.Screaming out for you.

No hay nada que pueda hacerThere's nothing I can do
No hay nada que pueda decirThere's nothing I can say
Porque las cosas que receto no alejan a los monstruos'Cos the things I prescribe don't take Monsters away
Cuando te acuestas tarde en la noche y las pesadillas son reales.When you lay late at night and the nightmares are true.
Te das cuenta de que el monstruo está en ti.You realise that the Monster's in you.

No hay nada que pueda hacerThere's nothing I can do
No hay nada que pueda decirThere's nothing I can say
Porque las cosas que receto no alejan a los monstruos'Cos the things I prescribe don't take Monsters away
Cuando te acuestas tarde en la noche y las pesadillas son reales.When you lay late at night and the nightmares are true.
Te das cuenta de que el monstruo está en ti.You realise that the Monster's in you.

Esta cosa que temo me está matandoThis thing I fear is killing me
Y está picando mi dedo como una abejaAnd it's stinging my finger like a little bee
Y mi preciado corazón no sabe hacia dónde ir.And my precious heart don't know which way to turn

Mis ojos están cerrados para no mirarMy eyes are closed so I can't look
Pero está leyendo mi mente como un libro abiertoBut it's reading my mind like an open book
No hay escapatoria de demonios como estos.There's no escape from demons such as these.

Oh cariño, por favor, ¿no exorcizarías los demonios en mi mente?Oh baby please, won't you excorcise the demons in my mind
Ya no puedo másI can't take it no more
Oh cariño, por favor, ¿no exorcizarías los demonios en mi mente?Of baby please, won't you excorsice the demons in my mind
Porque no hay cura.'Cos there isn't a cure.