Cold Snap

Frente Frío

Cold Snap

Finalmente te viI finally saw you
Por primera vezFor the first time
En dos malditos añosIn two fucking years
Y te dije que estaba bien.And i told you i was fine.
Me dijiste que habías superado la peor etapaYou told me you had made it through the roughest patch
Y trataste de hacer algunos chistesAnd you tried to make some jokes
Y preguntaste por mi vidaAnd you asked about my life
Y temblaste y tomaste una cervezaAnd you shook and drank a beer
Y contuve las malditas lágrimas.And I held back the fucking tears.
No sentí amor, solo lástima por lo que te habías convertido.I felt no love, just pity for what you had become.

Qué vida trágica hemos construido.What a tragic life we've built.
Qué vida trágica hemos construido.What a tragic life we've built.

('Cosas malas suceden', dijiste cuando te llevé al porche,("Bad things happen you said when I walked you to the porch,
y te enfrentaste a través de la fría noche de Boston.and faced you through the frigid boston night.
Me abrazaste mientras yo permanecía de pie y me dijiste que era un buen chico.You hugged me as I stood and told me I was a good boy.
'Cosas malas suceden', susurré de vuelta y dije que estaba bien.Bad things happen I whispered back and I said I was doing fine.
Dije que estaba bien')I said i was doing fine")

Dije que estaba bienI said i was doing fine
Dije que estaba bienI said i was doing fine

Y me alejéAnd i walked away
Y hacía tanto fríoAnd it was so cold
Que las lágrimas se congelaron en mi rostro.That the tears froze on my face.

No estoy bien.I'm not fine.