A Picture Of England

Ein Bild von England

A Picture Of England

Immer sind die Tage gleichAlways the days are the same
Monotone Routine und TrottMonotonous rut and routine
Ist es sein Schicksal, zu übertreibenIs it his fate to o.d.
Mit Keksen und Fernsehen?On biscuits and t.v.
Erinnert sich an jemanden aus der SchuleRemembering someone at school
Mammuth-Maul war sein NameMammouth mouth was his name
"Was könnte es noch geben,""What more could there possibly be,"
sagte er,He said,
"Für jemanden wie dich"For someone such as you
So einen leeren KopfSuch an empty-headed fool
Siehst du"You see"

Er sitzt da und wartet geduldigHe sits there waiting patiently
Er sitzt da und wartet geduldigHe sits there waiting patiently
Weiß nicht, worauf er wartetNot knowing what he waits for
Unsicher, was er wirklich willUncertain what he wants for sure
Weiß nicht, worauf er wartetNot knowing what he waits for
Diejenige, die nach mehr sehntThe one who yearns for something more

Sie ist genervt und weiß nicht warumShe's annoyed and she doesn't know why
Von dem Nachbarn, der sein Auto repariertBy the neighour who's fixing his car
Er hat so viele Stunden darunter verbrachtHe's spent so many hours underneath it now
Das verdammte Ding sollte fliegenThe bloody thing should fly
Ihre Grüße schweben durch ihren KopfTheir greetings float through her mind
Wie Musik, die man im Aufzug hörtLike music you hear in a lift
Frustrationen und Gefühle, die sie nicht kontrollieren kannFrustrations and feelings she can't control
Wachen jetzt in ihr aufWake within her now
Sie brodeln jetzt in ihr...They churn within her now...

Sie sitzt da und wartet geduldigShe sits there waiting patiently
Sie sitzt da und wartet geduldigShe sits there waiting patiently
Weiß nicht, worauf sie wartetNot knowing what she waits for
Unsicher, was sie wirklich willUncertain what she wants for sure
Weiß nicht, worauf sie wartetNot knowing what she waits for
Diejenige, die nach mehr sehntThe one who yearns for something more

Der prüde Mann ist hierThe prudential man is here
Oh bitte, geh einfach wegOh please, just go away
Der Bibel-Fanatiker ist hierThe bible-basher's here
Danke, aber nicht heuteThanks but not today
Braune Umschläge erscheinenBrown envelopes appear
Wirf sie alle wegThrow them all away
So viele Rechnungen zu zahlenSo many bills to pay
Jeden Tag das GleicheEvery day the same

Ich will es nicht wissen, ich will es nicht wissenI don't want to know, I don't want to know
Oh nein, nein...Oh no no...
Ich will es nicht wissen...I don't want to know...

Oh, nein, nein, nein, nein, nein,Oh, no no no no no no,
Geh einfach weg und lass mich in RuheJust go away and leave me alone
Oh, nein, nein, nein, nein, nein,Oh, no no no no no no,
Geh einfach weg und lass mich in RuheJust go away and leave me alone

Verloren und alleinLost and alone
Ein Bild von EnglandA picture of england
Ich habe es so oft gesehenI've seen it so often
Hast du nicht?Haven't you?