A Picture Of England

Una imagen de Inglaterra

A Picture Of England

Siempre los días son igualesAlways the days are the same
Rutina monótona y aburridaMonotonous rut and routine
¿Es su destino sobredosisIs it his fate to o.d.
De galletas y televisión?On biscuits and t.v.
Recordando a alguien en la escuelaRemembering someone at school
Su nombre era Boca de MamutMammouth mouth was his name
'¿Qué más podría haber?,'"What more could there possibly be,"
Él dijo,He said,
'Para alguien como tú"For someone such as you
Tan tonto y vacíoSuch an empty-headed fool
Lo ves'You see"

Él está sentado allí esperando pacientementeHe sits there waiting patiently
Él está sentado allí esperando pacientementeHe sits there waiting patiently
Sin saber por qué esperaNot knowing what he waits for
Incierto de lo que quiere con seguridadUncertain what he wants for sure
Sin saber por qué esperaNot knowing what he waits for
El que anhela algo másThe one who yearns for something more

Ella está molesta y no sabe por quéShe's annoyed and she doesn't know why
Por el vecino que arregla su autoBy the neighour who's fixing his car
Ha pasado tantas horas debajo de él ahoraHe's spent so many hours underneath it now
La maldita cosa debería volarThe bloody thing should fly
Sus saludos flotan en su menteTheir greetings float through her mind
Como música que escuchas en un ascensorLike music you hear in a lift
Frustraciones y sentimientos que no puede controlarFrustrations and feelings she can't control
Despiertan dentro de ella ahoraWake within her now
Revuelven dentro de ella ahora...They churn within her now...

Ella está sentada allí esperando pacientementeShe sits there waiting patiently
Ella está sentada allí esperando pacientementeShe sits there waiting patiently
Sin saber por qué esperaNot knowing what she waits for
Incierto de lo que quiere con seguridadUncertain what she wants for sure
Sin saber por qué esperaNot knowing what she waits for
La que anhela algo másThe one who yearns for something more

El hombre prudente está aquíThe prudential man is here
Oh por favor, solo veteOh please, just go away
El predicador está aquíThe bible-basher's here
Gracias pero no hoyThanks but not today
Sobres marrones aparecenBrown envelopes appear
Tíralos todosThrow them all away
Tantas facturas por pagarSo many bills to pay
Cada día lo mismoEvery day the same

No quiero saber, no quiero saberI don't want to know, I don't want to know
Oh no no...Oh no no...
No quiero saber...I don't want to know...

Oh, no no no no no no,Oh, no no no no no no,
Solo vete y déjame en pazJust go away and leave me alone
Oh, no no no no no no,Oh, no no no no no no,
Solo vete y déjame en pazJust go away and leave me alone

Perdido y soloLost and alone
Una imagen de InglaterraA picture of england
La he visto tan a menudoI've seen it so often
¿No has tú?Haven't you?