Arabs And Americans

Árabes y estadounidenses

Arabs And Americans

Multitudes de voces enojadas se levantan al unísonoHordes of angry voices rise in unison
Puntuaciones de gritos humanos salvajes asaltan el cerebroScores of savage human cries assault the brain
(Vete)(Go away)

Todos a bordo, es el último tranceAll aboard it's the very last trance
Solo los cantos de rutina para aquellos que intentan llegar a AméricaJust the routine chants for the one who's trying to make it to america
[¿También sientes amor?][Feel love too?]

Escuchan alto y claroThey hear loud and clear
Gritos temerosos y odiosos que vienen de ArabiaFearful, hateful cries that are coming from arabia
Es una maníaIt's a mania

No nos importa, ya no nos importaWe don't care, we don't care anymore
(Ve a un joven iraní gritar por la sangre de cada estadounidense)(See a young iranian scream for the blood of every last american)
No nos importa, ya no nos importaWe don't care, we don't care anymore
(No te atrevas a dar la espalda a la furia de las multitudes y las banderas ardiendo)(Don't dare turn your backs on the fury of the mobs and the burning flags)

Insultos son lanzados y venganzas escupidasAbuses are hurled and vengeance spewed
Con desdén aburridoIn bored disdain
Tales criaturas acechan detrás de nuestros sillones una vez másSuch creatures stalk the backs of our armchairs out and once again
Nos lanzan a la violenciaHurl us into violence

Big Ben, noticias a las 10,Big ben, news at 10,
Tensión creciente vista desde la seguridad de la sala de estarMounting tension viewed from the safety of the living room
Tumba vivienteLiving tomb

No tan lejos, todos apretados con una vida de televisiónNot so far away, all packed tight with a life of television
Es de noche o de díaIt's night or day
Ahh, no importa de todos modosAhh, doesn't matter anyway

No nos importa, ya no nos importaWe don't care, we don't care anymore
(Despide lo viejo, da la bienvenida a lo nuevo, titulares de ayer, noticias de ayer)(Ring out the old, ring in the new, yesterday's headline yesterday's news)
No nos importa, ya no nos importaWe don't care, we don't care anymore
(Juguemos a adivinar, ¿quién está loco y quién está cuerdo?)(Let's play a guessing game, who is mad and who is sane?)

Hermano, ¿no puedes ayudarnos?Brother can't you help us out?
Vamos, cuéntanos cómo llegas tan altoCome on, tell us how you climb so high
Hermana, ¿no puedes ayudarnos?Sister can't you help us out?
Vamos, enséñanos cómo tocar el cieloCome on, teach us how to touch the sky

Esos sueños son todo lo que tenemosSuch dreams are all we have
Pero estoy pensandoBut I'm thinking
Siempre hay esperanza de que alguien esté allí para recoger los pedazosThere's always hope that someone's there to pick up the pieces
Vamos hermanos, ayúdennos,Come on brothers help us out,
Vamos, vamosCome on, come on
Vamos, vamosCome on, come on

Árabes e iraníes,Arabs and iranians,
Tan rápidos para buscar un salvadorSo swift to search for a savior
Rusos y estadounidensesRussians and americans
Demasiado orgullosos para pedirte favoresToo proud to beg you for favors

Esos sueños son todo lo que tenemosSuch dreams are all we have
Pero estoy pensandoBut I'm thinking
Siempre hay esperanza de que alguien quede para recoger a los sobrevivientesThere's always hope that someone's left to pick up survivors
Vamos hermanos, ayúdennos,Come on brothers help us out,
Vamos, vamosCome on, come on
Vamos, vamosCome on, come on
Vamos hermana, ayúdanos,Come on sister help us out
Vamos, vamosCome on, come on

Árabes e iraníes,Arabs and iranians,
Tan rápidos para buscar un salvadorSo swift to search for a savior
Rusos y estadounidensesRussians and americans
Demasiado orgullosos para pedirte favoresToo proud to beg you for favors
Católicos y anglicanosCatholics and anglicans
Tan rápidos para buscar un salvadorSo swift to search for a savior
Soy solo un homo sapiensI'm just homo sapien
Paga la cuenta por su fracasoPay the bill for their failure