C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

En el momento en que el mundo está a mis piesThe moment the world's at my feet
Manos vienen de la nada para destrozar la carneHands come from nowhere to tear up the meat
Y obligarme a comerAnd force me to eat

Algo en mi cabeza, sin embargoSomething in my head though
Se niega a permitir que esto sucedaRefuses to allow this to be
Si no fuera por ti, sería mi concienciaIf not for you it's conscience to me
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?

Cuando estás atrapado en el alambreWhen you're caught on the wire
No puedes salir, tu único deseoCan't get out your only desire
Es primordial, estás avivando el fuegoIs paramount you're fueling the fire
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?

En el momento en que mis pies tocan el sueloThe moment my feet hit the ground
Todas las concepciones sentidas [?] se desplomanAll felt conceptions [?] come tumbling down
Así que quédate en el sueloSo stay on the ground

Algo en mi cabeza, sin embargoSomething in my head though
Se niega a permitirme quedarmeRefuses to allow me to stay
Me dice que es mejor de esa maneraIt tells me that it's better that way
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?

Cuando estás dejando atrásWhen you're leaving behind
Una cáscara vacía en un mar perdidoAn empty shell you're lost in a sea
No puedes desterrar al mundo de tu menteYou can't dispel the world from your mind

Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?

Así es la vidaC'est la vie
Así es la vidaC'est la vie

Algo en mi cabeza, sin embargoSomething in my head though
Se niega a permitir que esto sucedaRefuses to allow this to be
Si no fuera por ti, sería mi concienciaIf not for you it's conscience to me
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?

Cuando estás atrapado en el alambreWhen you're caught on the wire
No puedes salir, tu único deseoCan't get out your only desire
Es primordial, estás avivando el fuegoIs paramount you're fueling the fire
Ahh, ¿a dónde vas a ir?Ahh, where you gonna go?
Ahh, ¿a dónde vas a ir?Ahh, where you gonna go?
Ahh, ¿qué vas a decir?Ahh, what're you gonna say?
¿Qué vas a decir?What're you gonna say?

Así es la vidaC'est la vie