Death Of Imagination

Muerte de la Imaginación

Death Of Imagination

El frío del aireThe chill of the air
Los dientes del tigreThe teeth of the tiger
Están mordiendo a través de mi ropaIs biting through my clothing
A través de un cielo de estrellasThrough a sky of stars
Con las alas de un águilaWith the wings of an eagle
Soy lanzado al olvidoI'm launched into oblivion
Siento la salivaI feel the spit
Y el aguijón de la serpienteAnd the sting of the serpent
Por una fracción de instanteFor a fraction of an instant
Y arrancado del úteroAnd wrenched from the womb
Tan seguro y maternalSo safe and maternal
Susurro adiósI whisper goodbye
Y abrazo lo eternoAnd embrace the eternal

Mientras me siento cayendoAs I feel myself falling
Interminablemente cayendoEndlessly falling
Giro hacia abajo, abajo, abajoI spiral down, down, down
Es la muerte de la imaginaciónIt's the death of imagination

Me baño en el resplandorI bathe in the glare
De mil explosionesOf a thousand explosions
Con fascinación infantilWith child-like fascination
Y cronometro el impactoAnd time the impact
Que termina mi existenciaThat ends my existence
Con el ritmo de mi corazónWith the rhythm of my heartbeat
Pruebo la dulzuraI taste the sweetness
De momentos místicosOf mystical moments
Reviviendo y saboreandoRe-living and savouring
Cada sensaciónEvery sensation
Mientras la gravedad me atrapaAs gravity grips me
En una rotación mareadaIn giddy rotation
En mi abrigo de concretoIn my concrete overcoat
Soy prisionero de la razónA prisoner of reason am I

Me siento cayendoI feel myself falling
Interminablemente cayendoEndlessly falling
Giro hacia abajo, abajo, abajoI spiral down, down, down
Es la muerte de la imaginaciónIt's the death of imagination
Levantemos nuestras copas y lamentemosLet's raise our drinks and mourn
La muerte de la imaginaciónThe death of imagination

¿Anuncia la era de la razónDoes the age of reason herald
La muerte de la imaginación?The death of imagination
¿La era del intelecto causaráWill the age of intellect cause
La muerte de la imaginación?The death of imagination

No hay cuestión de fuerzaThere's no question of force
No hay cuestión de juicioThere's no question of judgement
Solo un sentimiento momentáneo de dolorJust a momentary feeling of pain
Y el problema ha desaparecidoAnd the problem has gone
Un atisbo de remordimientoA hint of remorse
En un asunto de concienciaIn a matter of conscience
Es una carreraIt's a race
Y la carrera nunca terminaAnd the race never ends
Desde el momento en que nacesFrom the moment you're born
Si llegas tan lejosIf you make it that far

Lo menos de toda vidaThe least of all life

Ella no puede seguir adelanteShe can't carry on
Ha tomado su decisiónShe's made her decision
La tormenta afuera no es nadaThe storm outside's nothing
Comparada con la tormenta en su cabezaCompared with the storm in her head
La sociedad apuñalaSociety stabs
Como la incisión de un cirujanoLike a surgeon's incision
No conoce la compasiónIt knows no compassion
Su alma es tan fría como la piedraIts soul is as cold as the stone

Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
No hay significadoThere is no meaning
Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
Porque esta vida no tiene sentimiento'Cause this life has no feeling

(Pero yo siento(But I feel
Yo respiro)I breathe)

Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
No hay juradoThere is no jury
Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
No hay piedadThere is no mercy

Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
No hay vozThere is no voice

Para lo menos de toda vidaFor the least of all life
No tiene sentimientoHas no feeling

Pero yo sientoBut I feel
Yo respiroI breathe
Y sueñoAnd I dream
VivoI live
MueroI die

¿Qué podemos hacer?What can we do?
La decisión está tomadaThe decision's been made?
¿Qué podemos decir?What can we say?
Esta vida no tiene sentimientoThis life has no feeling

¿Qué podemos hacer?What can we do?
La decisión está tomadaDecision is made
¿Qué podemos decir?What can we say
Solo contar el dineroJust count the money