Rich Old Poor Man

Hombre Rico Viejo Pobre

Rich Old Poor Man

El hombre pobre odia al hombre ricoThe poor man hates the rich man
El hombre rico se odia a sí mismoThe rich man hates himself
Culpable por la opresión que cree que simplemente no puede evitarGuilty by oppression that he thinks he just can't help
Entregó su vida a Jesús solo para aliviar su dolorGave his life to Jesus just to take his pain away
Ahora su dinero a la iglesia solo para poder morir algún díaNow his money to the church just so he could die someday

En su lecho de muerte, lloró al cielo,On his deathbed, he cried to the sky,
'Oh, dulce Jesús, ¿por qué un hombre rico tiene que morir?"Oh, sweet Jesus, why's a rich man got to die?
Gasté todo mi dinero, y he amado a todos mis amigosSpend all my money, and I've loved all my friends
Siempre tuve ese sentimiento de que moriría solo al finalAlways had that feelin' that I'd die lonely in the end
Cuando planteo una pregunta, ¿qué podría hacer un hombre?When I pose a question, just what could one man do
Siempre tengo la respuesta a la cosa que ??Always got the answer to the thing that ??
Ahora estoy en el lecho de muerte, con el ??Now I'm on the deathbed, with the ??
Una última pregunta para ti, Jesús, ¿qué es el libre albedrío?'One last question for you, Jesus, just what is free will?"

El hombre rico odia al hombre pobreThe rich man hates the poor man
El hombre pobre se odia a sí mismoThe poor man hates himself
Culpable por sus problemas de dinero que cree que simplemente no puede evitarGuilty by his money troubles that he thinks he just can't help
Entregó su vida a la botella solo para aliviar su dolorGave his life to the bottle just to take his pain away
Tómalo de ?? que mañana es otro díaTake it from ?? that tomorrow's another day

En su lecho de muerte, lloró al cielo,On his deathbed, he cried to the sky,
'Oh, dulces cielos, ¿por qué un hombre pobre tiene que morir?"Oh, sweet heavens, why's a poor man got to die?
Bebí todo mi dinero, y he amado a todos mis amigosDrank all my money, and I've loved all my friends
Siempre tengo ese sentimiento de que moriré solo al finalAlways shake that feelin' that I'd die lonely in the end
Cuando planteo una pregunta, ¿qué podría hacer un hombre?When I pose a question, just what could one man do
Siempre tengo la respuesta de que mañana es un nuevo díaAlways got the answer that tomorrow is a new
Ahora estoy en mi lecho de muerte, con el ??Now I'm on my deathbed, with the ??
Una última pregunta para mí mismo, ¿qué es el libre albedrío?'One last question for myself, just what is free will?"

El niño no odia a nadieThe child hates no one
Solo se conoce a sí mismoKnows only himself
Hace sus preguntas con una dulzura que simplemente no puede evitarAsks his questions with a sweetness that he just can't help
Le preguntó a su amado padre, 'Padre, ¿por qué lloras?'Asked his loving father, "Father, why do you cry?"
Dijo, 'Hijo, algún día vas a morir'Said, "Son, someday you're gonna die"

En el lecho de muerte, lloró al cielo,On the deathbed, he cried to the sky,
'Oh, interminable, ¿por qué el hombre tiene que morir?"Oh, neverending, why does man have to die?
Nunca me importó el dinero y he amado a todos mis amigosNever cared for money and I've loved all my friends
Siempre tuve ese sentimiento de que moriría solo al finalAlways had that feelin' that I'd die lonely in the end
Nunca planteé una pregunta, ¿qué podría hacer un hombre?Never posed a question, just what could one man do
Vi las lágrimas de mi padre y ya lo sabíaSaw my father's teardrops and I already knew
Ahora estoy en mi lecho de muerte, con el ??Now I'm on my deathbed, with the ??
Gracias, dulce Muerte, por tu regalo del libre albedríoThank you, sweet Death, for your gift of free will
Gracias, dulce Muerte, por tu regalo del libre albedrío.'Thank you, sweet Death, for your gift of free will."