Larmes et Années

Tears And Years

Et tu dis : "tes baisers s'empirent,And you say: "your kissing gets worse,
Tu deviens plus froid, plus froid,You grow colder, colder,
Ce n'est pas comme avant,It is not like it was before,
Maintenant tout est déchiré."Now all is torn"

Eh bien, tu pensais que ce serait parfaitWell, you thought it would be perfect
Au fil des larmes et des annéesOver years and years
Et je m'imprègne de chaque petite larmeAnd I soak up every little tear
Si patiemment.So patiently

Je devinais juste le sens des questionsI was just guessing the meaning of questions
Le sens des jeux que tu n'as jamais dit vouloir jouer.The meaning of games you've never said you'd like to play

Et tu deviens plutôt malinAnd you're getting pretty clever
En grandissant, grandissant, grandissantAs you grow, grow, grow
Ce n'est pas comme avantIt is not like it was before
Quel coup de maître !What a stroke!

Eh bien, nous devenons tous les deux parfaitsWell, we both are getting perfect
Au fil des larmes et des annéesOver tears and years
Ce n'est pas comme avant,It is not like it was before,
Mais je ne suis pas froid.But I'm not cold

Je devinais juste le sens des questionsI was just guessing the meaning of questions
Le sens des jeux que tu n'as jamais dit vouloir jouer.The meaning of games you've never said you'd like to play
Alors prends ton temps et le mienSo take your time and mine
Et rends tout ça précieux,And make it all worthwhile,
Et laisse-moi voir ton sourire.And let me see your smile

Je devinais juste le sens des questionsI was just guessing the meaning of questions
Le sens des jeux que tu n'as jamais dit vouloir jouer.The meaning of games you've never said you'd like to play
Alors prends ton temps et le mienSo take your time and mine
Et rends tout ça précieux,And make it all worthwhile,
Et laisse-moi voir ton sourire.And let me see your smile
Je devinais juste le sens des questions.I was just guessing the meaning of questions

Alors prends ton temps et le mienSo take your time and mine
Et rends tout ça précieux,And make it all worthwhile,
Et laisse-moi voir ton sourire.And let me see your smile
Je devinais juste le sens des questions.I was just guessing the meaning of questions

Alors prends ton temps de silenceSo take your silence time
Et remplis-le de gémissementsAnd fill it up with whines
Et vois ce soleil qui brilleAnd see that sun that shines
Ouais, brille ...Yeah, shines ...