The Spirits Of The Dead

Los Espíritus de los Muertos

The Spirits Of The Dead

Tu alma se encontrará solaThy soul shall find itself alone
En medio de oscuros pensamientos de la lápida gris;'Mid dark thoughts of the grey tomb-stone;
Ninguno, de toda la multitud, para husmearNot one, of all the crowd, to pry
En tu hora de secreto.Into thine hour of secrecy.
Permanece en silencio en esa soledad,Be silent in that solitude,
Que no es soledad porque entoncesWhich is not loneliness for then
Los espíritus de los muertos, que estabanThe spirits of the dead, who stood
En vida ante ti, están de nuevoIn life before thee, are again
En la muerte a tu alrededor, y su voluntadIn death around thee, and their will
Te sobrevolará, mantente quieto.Shall overshadow thee be still.

La noche, aunque clara, fruncirá el ceño,The night, though clear, shall frown,
Y las estrellas no mirarán hacia abajoAnd the stars shall not look down
Desde sus altos tronos en el CieloFrom their high thrones in the Heaven
Con luz como esperanza dada a los mortales,With light like hope to mortals given,
Pero sus orbes rojos, sin brillo,But their red orbs, without beam,
A la fatiga pareceránTo the weariness shall seem
Como un ardor y una fiebreAs a burning and a fever
Que se aferrarían a ti por siempre.Which would cling to thee for ever.

Ahora son pensamientos que no podrás desterrar,Now are thoughts thou shalt not banish,
Ahora son visiones que nunca desaparecerán;Now are visions ne'er to vanish;
De tu espíritu pasaránFrom thy spirit shall they pass
No más, como el rocío de la hierba.No more, like dew-drop from the grass.

La brisa, el aliento de Dios, está quieta,The breeze, the breath of God, is still,
Y la niebla sobre la colinaAnd the mist upon the hill
Sombría, aún intacta,Shadowy, yet unbroken,
Es un símbolo y un augurio.Is a symbol and a token.
Cómo cuelga de los árboles,How it hangs upon the trees,
¡Un misterio de misterios!A mystery of mysteries!