Wood

Madera

Wood

La cortaron, y donde los pasillos negros como el betúnThey cut it down, and where the pitch-black aisles
De la noche del bosque habían ocultado cosas eternas,Of forest night had hid eternal things,
Escalaron el cielo con torres y pilares de mármolThey scaled the sky with towers and marble piles
Para hacer una ciudad para sus juergas.To make a city for their revellings.

Blanca y sorprendente para las tierras circundantesWhite and amazing to the lands around
Esa maravillosa riqueza de cúpulas y torretas se alzaba;That wondrous wealth of domes and turrets rose;
Cristal e marfil, sublimemente coronadaCrystal and ivory, sublimely crowned
Con pináculos que llevaban nieves que no se derretían.With pinnacles that bore unmelting snows.

Y a través de sus salones sonaban la flauta y el sistro,And through its halls the pipe and sistrum rang,
Mientras el vino y el alboroto traían sus manchas escarlatas;While wine and riot brought their scarlet stains;
Nunca una voz de maravillas antiguas cantó,Never a voice of elder marvels sang,
Ni ningún ojo llamó a las colinas y llanuras.Nor any eye called up the hills and plains.

Así a lo largo de los años, hasta que en una noche púrpuraThus down the years, till on one purple night
Un juglar ebrio en su verso descuidadoA drunken minstrel in his careless verse
Dijo las palabras viles que no deberían ver la luz,Spoke the vile words that should not see the light,
Y agitó las sombras de una antigua maldición.And stirred the shadows of an ancient curse.

Los bosques pueden caer, pero no el crepúsculo que protegen;Forests may fall, but not the dusk they shield;
Así que en el lugar donde esa orgullosa ciudad se alzaba,So on the spot where that proud city stood,
El amanecer estremecido no reveló ni una sola piedra,The shuddering dawn no single stone revealed,
Pero huyó de la oscuridad de un bosque primordial.But fled the blackness of a primal wood.