Hoor Je Het Ruisen Der Golven

Entends-tu le murmure des vagues

Hoor Je Het Ruisen Der Golven

Sirenes hurlantesHuilende sirene
Un bateau prend la merEen schip gaat in zee
Une fille sur le quai pleure avec le ventEen wuivend op de kade huilt een meisje mee
Son gars part en merHaar jongen gaat varen
Il est sur le pontHij staat op de brug
Dans six ans, je reviendrai vers toiOver zes jaren keer ik weer bij jou terug

Entends-tu le murmure des vaguesHoor je het ruisen der golven
Entends-tu la chanson de la merHoor je het lied van de zee
Voguer avec moi autour du monde, mon enfantVaar met me mee om de wereld, m'n kind
Viens, embrasse-moi et pars avec moiKom, kus me en ga met me mee
Voguer avec moi autour du monde, mon enfantVaar met me mee om de wereld, m'n kind
Viens, embrasse-moi et pars avec moiKom, kus me en ga met me mee

Six ans passentZes jaren verstreken
Le bateau ne revient jamaisHet schip kwam nooit weer
Il a sombré, le marin n'est jamais revenuHet ging ten onder, de matroos kwam nimmer meer
La fille, elle attend encoreHet meisje, zij wacht nog
Son cœur plein de chagrinHaar hart vol verdriet
Et au loin, elle entend de temps en temps cette chansonEn in de verte hoort ze af en toe dit lied